αὐθιγενής
αὐθιγενής, born on the spot, born in the country, native
- born on the spot, born in the country, native, Μοῦσα B. 2.11; θεός Hdt. 4.180; ἔθνος D.H. 1.9, cf. Luc. Herm. 24; αὐ. ποταμοὶ Σκυθικοί the Scythian rivers that rise in the country, Hdt. 4.48; τὸ ὕδωρ . . αὐ. μὲν οὔκ ἐστι not from a natural spring, Id. 2.149; δόκος E. Fr. 472.5 (lyr.); οἶνος Anaxandr. 41.71; αὐ. καὶ ἄκρατος ἀλλοτρίοις ἤθεσι βίος τῶν ἐνύδρων Plu. Sollert. 2.976a; αὐ. καὶ αὐτόχθων ἐλευθερία IG 7.2713.38 (speech of Nero).
- 2 genuine, sincere, ἰάλεμος E. Rh. 895 (lyr.).
1 nacido en el país, nativo, indígena
Μοῦσα
θεός
ἰάλεμος
ἔθνος
πολίται
ξένος
• particular. de cursos de agua que se alimenta de fuentes propias
τὸ ὕδωρ ἐν τῇ λίμνῃ αὐ. μὲν οὐκ ἐστι
λίμνη αὐθιγενοῦς πλήρης νάματος
• nacido en la región
αὐθιγενέες Σκυθικοὶ ποταμοί
• de productos
οἶνος
δοκός
δῶρα
2 de abstr. con las cualidades de un determinado lugar, local, de la tierra
βίος ... αὐ. καὶ ἄκρατος ... διὰ τὸν τόπον
αὐ. καὶ αὐτόχθων ἐλευθερία
3 genuino, auténtico
ἀρεταί
• de un embarazo real frente a una mola, Erot.46.8.
- born on the spot, born in the country, native, Lat. indigena, Hdt.; αὐτ. ποταμοί rivers that rise in the country, Hdt.; ὕδωρ αὐτ. a natural spring, Hdt.:— genuine, sincere, Eur.