αὖτις
- v. αὖθις: Cret. αὖτιν Leg.Gort. 4.3.
- 1
In the reverse direction, backwards, back, back again: ἴτην Il. 1.347, ἐλεύσεται
425. Cf. Il. 1.522, Il. 2.208, Il. 3.36, Il. 4.19, etc.: ὑποστρέψας Od. 8.301, κυλίνδετο λᾶας Od. 11.598. Cf. Od. 1.317, Od. 3.164, Od. 4.478, Od. 5.430, Od. 9.496, etc.With πάλιν. See πάλιν 1.
- 2
Back to a former state or condition, again: αὐ. ἐμπνύνθη Il. 5.697. Cf. Il. 4.222, Il. 7.462, Il. 9.368, Il. 12.31, Il. 15.60, etc.: αὐ. ἄρʼ ἕζετο Od. 17.602. Cf. Od. 4.549, Od. 10.461, etc.
With ἄψ. See ἄψ
2. - 3
Again, once more: ἰόντα Il. 1.27. Cf. Il. 1.513, Il. 7.170, Il. 10.463 (as on former occasions), Il. 18.153, Il. 22.449 (giving changed orders), etc.: αὐ. οἱ πόρον οἶνον Od. 9.360. Cf. Od. 3.161, Od. 9.354, Od. 12.453, Od. 15.439, Od. 19.65, etc.
- 4
Adversative: ὅς σʼ αὐ. κτείναιμι (in spite of that) Od. 14.405.
- 5
Particle of transition: αὐ. δʼ ἐκ κολεοῖο ἐρυσσάμενος ξίφος (and then . . .) Il. 12.190. Cf. Od. 18.60.
- 6
At another time, on some future occasion, another day: μεταφρασόμεσθα καὶ αὐ. Il. 1.140. Cf. Il. 3.440.
- 1
- a again, once more. προῆκαν υἱὸν ἀθάνατοί οἱ πάλιν μετὰ τὸ ταχύποτμον αὖτις ἀνέρων ἔθνος O. 1.66 ἐπὶ χώρας αὖτις ἕσσαι P. 4.273 ἐμὲ δʼ οὖν τις ἀοιδᾶν δίψαν ἀκειόμενον πράσσει χρέος αὖτις ἐγεῖραι καὶ παλαιὰν δόξαν ἑῶν προγόνων P. 9.104 ἀπότρεπε αὖτις Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον ἔντεα ναός N. 4.70 ὦ Μέγα, τὸ δʼ αὖτις τεὰν ψυχὰν κομίξαι οὔ μοι δυνατόν i. e. from the dead N. 8.44 νῦν δʼ αὖτις ἀρχαίας ἐπέβασε Πότμος συγγενὴς εὐαμερίας I. 1.39
- b further, and again (Cheiron reared Jason, then Asklepios) νύμφευσε δʼ αὖτις ἀγλαόκολπον Νηρέος θύγατρα (Boeckh: αὖθις codd.) N. 3.56