βάξις
βάξις, a saying
- saying, esp. an oracular saying, inspired utterance, κλύειν εὐηκέα β. Emp. 112.11; ἐναργὴς β. ἦλθεν Ἰνάχῳ A. Pr. 663; θεσφάτων β. S. Tr. 87.
- 2 report, rumour, μιν . . β. ἔχει χαλεπή Mimn. 15; β. ἀργαλέη Id. 16; θεῶν ἐποπίζεο μῆνιν βάξιν τʼ ἀνθρώπων Thgn. 1298; β. ἀλγεινήν, β. καλὴν λαβεῖν, S. Aj. 494, El. 1006; σπείρειν ματαίαν β. ἐς πᾶσαν πόλιν ib. 642, cf. 638; διὰ δὲ πόλεας ἔρχεται β. E. Hel. 224 (lyr.); ὀξεῖα γάρ σου β. . . διῆλθʼ Ἀχαιούς a report concerning thee, S. Aj. 998; ἁλώσιμος β. tidings of the capture, A. Ag. 10; θανόντος β. ἀνδρός E. Hel. 351 (lyr.); so τήν τʼ ἀμφὶ Θησέως β. Id. Supp. 642.
- II voice, Epigr.Gr. 989.2.
1 dicho, palabra
ἀργαλέη
εὐηκής
πικρά
• esp. respuesta de un oráculo, vaticinio
ἐναργὴς β. ἦλθεν Ἰνάχῳ
εἰ δὲ θεσφάτων ἐγὼ βάξιν κατῄδη τῶνδε
Γλαύκοιό τε βάξιν πέφραδε
2 rumor, noticia
ἁλώσιμόν τε βάξιν
el anuncio de la conquistaματαία
σοῦ βάξις
un rumor referente a tiἡ ἀμφὶ Θησέως βάξις
διὰ δὲ πόλεας ἔρχεται βάξις
θανόντος ... βάξις ... ἀνδρός
ἀνεμώλιος
• fama, renombre
ἐπ' ἀνθρώπους βάξις ἔχει χαλεπἡ
θεῶν δ' ἐποπίζεο μῆνιν βάξιν τ' ἀνθρώπων
βάξιν ἀλγεινὴν λαβεῖν
βάξιν καλὴν λαβόντε
1. uitspraak:
2. bericht, gerucht:
3. reputatie:
- 1a saying, esp. an oracular saying, like φήμη, Aesch., Soph.
- 2a report, rumour, Theogn., Soph., Eur.; ἁλώσιμος β. tidings of the capture, Aesch.