βινέω
βινέω, have sex
- coarse word for have sexual intercourse, Hippon. 84.16 W., Ar. Ra. 740; w. acc. pers., γυναῖ]κα βινέων Archil. 152, Id. Av. 560, etc.; —Pass., Ion. impf. iterative, βινεσκόμην of male prostitute, Id. Eq. 1242; of the woman, Eup. 385.2 K.-A., Philetaer. 9.4 K.-A.; app. understood as illicit, opp. marital, intercourse, Sol. Lg. 52b R. [ap. Hsch. s.v. -HD]. etc.:—[βενέω, Lang, Ath.Agora xxi C2 (vi B.C.), C14 (v B.C.). Many codd. and papp. have βειν-]. [Updated from Supp.]
1 suj. el hombre joder Hippon.86.16, implicando ‘abuso’ o ‘imposición’
op. ὀπύειν
οὐ ταὐτὰ δόξει τοῖσι συμμάχοισι νῷν, βινεῖν;
βινεῖν ὅλην τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν
πίνειν οἶδε καὶ βινεῖν μόνον
ἥδιστóν ἐστιν ἀποθανεῖν βινοῦνθ' ἅμα
πρὸς πολλὰ βεινῖν (sic)
• c. ac.
γυναῖκα βινέων
βινῖ (sic) ἀλλοτρίαν γυνήν
• c. ac. del hombre sodomizar
βινοῦσιν αὐτόν
τὸν ὀρχηστὴν ἐβίνησα
ref. a una mujer disfrazadaκατάδησον Πτολεμαΐδα ... ὅπως μὴ βινηθῇ
2 en v. med. c. suj. de mujer dejarse joder, joder
βινούμεναι χαίρουσιν
ὥσπερ πηνίω βινουμένω
πολλὰς †οἶμαι νῦν βεβινῆσθαι
Λαΐς ... τελευτῶσ' ἀπέθανεν βινουμένη;
• tb. c. suj. masc.
ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην
vendía morcillas y mariconeaba un poco
•Quizá de la r. *gu̯eiHu̯2- ‘vencer’ en grado ø y alarg., cf. ai. ájiti, ags. cwīnan.
- coire, of illicit intercourse, Ar.