γαμήλιος
γαμήλιος, belonging to a wedding, bridal
- of or for a wedding, bridal, nuptial, κοίτη A. Supp. 805 (lyr.); τέλος Id. Eu. 835; χοαί Id. Ch. 487; λέκτρα Id. Fr. 242; εὐνή E. Med. 673; οὐχ ἧψαν φῶς τὸ γ. Epigr.Gr. 256.7 (Cyprus); ζυγὸν γ. IG 14.2125; of divinities, presiding over marriage, Ath. 5.185b, Poll. 1.24; Ἀφροδίτα E. Fr. 781.17 (lyr.).
- II as Subst., γαμήλιος (sc. πλακοῦς), ὁ, bride cake, Philetaer. 13.5.
- 2 γαμηλία (sc. θυσία), ἡ, wedding-feast, γαμηλίαν εἰσφέρειν τοῖς φράτερσι contribute the wedding feast for oneʼs clansmen, D. 57.69; τοῖς φ. ὑπέρ τινος ib. 43, cf. Is. 3.79: abs., ib. 76.
I
1 nupcial, conyugal
κοίτα
λέκτρα
εὐνή
παιάν
ἔρως
γαμήλιον τέλος
el rito nupcial o celebración del matrimonioχοαὶ ... γαμήλιοι
libaciones nupcialesθυηλαί
γαμήλιος σπόρος καὶ ἄροτος
la arada y siembra nupcialοὐχ ἧψαν γὰρ φῶς τὸ γαμήλιον
no encendieron la antorcha nupcialγαμήλια θεσμά
los misterios de la unión conyugalτεκνοσπόρος τε καὶ γαμήλιος
2 epít. de algunas diosas que preside la boda o la relación amorosa
τὰν παρθένοις γαμήλιον Ἀφροδίταν
Ἥρᾳ καὶ Ἀφροδίτῃ καὶ Χάρισι γαμηλίαις
γαμηλία Ἥρα
τῶν τε γαμηλίων θεῶν ἕνεκα
II subst.
1 masc. ὁ γ. pastel de bodas
οὐδ' ἐν νεκροῖσι πέττεται γαμήλιος
2 τὸ γ. boda, Lex.Barber.23, Ptol.Vocab.58P.
3 neutr. τὸ γ. mús. canción de boda
πρίν τινα ταῖς θηλείαις ᾠδὴν ὥσπερ γαμήλιον παρακρῶξαι
ref. a ciertas aves antes de su apareamiento
• un tipo de νόμος acompañado por la flauta
σπονδεῖον, τροχαῖον, γαμήλιον, παροίνιον
αὐλεῖ δὲ μάλιστα τὸ γαμήλιον
4 neutr. plu. τὰ γαμήλια los distintos rituales nupciales que se realizan el mismo día de la boda, Herenn.Phil.Sign.41,
θέσθαι ... γαμήλια
celebrar las bodas
5 neutr. plu. τὰ γαμήλια banquete de bodas ante la fratría, Hsch., pero cf.
6 neutr. plu. τὰ γαμήλια regalos de boda ofrecidos en la celebración, Herenn.Phil.Sign.41, cf.
γαμήλια· φερνή, εἰς γάμον παρασκευή
- 1belonging to a wedding, bridal, Aesch., Eur.
- 2γαμηλία (sc. θυσία), a wedding feast, Dem.