γαμετή
γαμετή, a married woman, wife
- married woman, wife, opp. concubine, [γυναῖκα] κτητήν, οὐ γαμετήν Hes. Op. 406, cf. Pl. Lg. 841d, Lys. 1.31 (pl.), Men. Pk. 237, PTeb. 104.17 (i B. C.), etc.; γαμετῇ ἀλόχῳ Epigr.Gr. 310 (Smyrna); so γαμετή alone, A. Supp. 165 (lyr.), Arist. Fr. 144, POxy. 795.4 (i A. D.); τέκνα καὶ γαμετάς Phld. Ir. p.53 W., cf. Herc. 1457.10, al.
mujer legalmente casada, esposa legítima op. esclava o concubina:
a) como adj.
γυνὴ γ.
γ. ἄλοχος
γαμετὴν ἑταίραν, ὡς ἔοικ', ἐλάνθανον ἔχων
por lo visto tengo sin saberlo una hetera ‘legítima’
b) como subst.
κοννῶ δ' ἄγαν γαμετ<ᾶς Διὸς> οὐρανονίκου
γαμετὴν οὖσαν τὴν Ἑλένην
μαρτυρῶ ... ὑὸν ναι ττον γνήσιον ἐγ γαμετῆς
τέκνα καὶ γαμετάς
ἡ Ἀττάλου ... γ.
ἑταίρᾳ μὲν πρὸς ἡδονὴν ὁμιλεῖ, γαμετῇ δὲ πρὸς τὸ συμφέρον
γνησ[ία] γ.
ὅτι νόμῳ γαμετὴν ποιήσεταί σε
γυνή σοι ... ἐστὶν οὐ γ.
- fem. of γαμέτης a married woman, wife, γυνὴ γαμ. a wedded wife, Hes.