δραστήριος
δραστήριος, vigorous, active, efficacious
- active, efficacious, μηχανή A. Th. 1046; φάρμακον E. Ion 1185; ἀνὴρ δ. ἐς τὰ πάντα Th. 4.81; τὸ δ. activity, energy, Id. 2.63. Adv. -ίως Ph. 1.104, Jul. Ep. 10, Hierocl. in CA 26 p.479 M.
- 2 rarely in bad sense, τὰ δεινὰ καὶ δ. audacious deeds, E. Or. 1554.
- 3 active, opp. passive, Plot. 6.1.29; esp. in Gramm., of verbs, D.H. Th. 24. Adv. -ίως Syrian. in Metaph. 82.31.
I
1 eficaz, activo, drástico
μηχανή
φάρμακον
ἐλεινὸς ἦν ἂν μᾶλλον ἢ δ.
ἄνδρα ... δραστήριον ... ἐς τὰ πάντα
• fil. activo, eficiente
δραστήριοι τῶν ὅλων ἀρχαί
principios eficientes de todas las cosasτὸ δ' ἄρρεν σφοδρόν τε καὶ δραστήριον
φύσις
δύναμις
2 en sent. neg. expeditivo, peligroso
δόλια καὶ δραστήρια
τὰ δεινὰ καὶ δραστήρια
γυνὴ ... δραστηρία καὶ συνετή
de Cleopatra
3 gram., de la voz verbal activo
δραστήρια ῥήματα op. παθητικά
4 que produce, productor abs. Didym.Gen.165.11.
II subst.
1 τὸ δ. actividad
τὸ γὰρ ἄπραγμον οὐ σῴζεται μὴ μετὰ τοῦ δραστηρίου τεταγμένον
πάντας καθεῖλε τῷ νομίμῳ δραστηρίῳ
• τὸ δ. efectividad
2 ὁ δ. activista, agitador
πολλοὺς τῶν δραστηρίων τῶν τὰ τοῦ πλήθους πραττόντων ἐκ τρόπου δή τινος ἐπιτηδείου ἔφθειρον
III adv. -ίως activamente, con eficacia
ὅταν ... δ. ἐνεργῇ
de la alegríaδ. καὶ δημιουργικῶς
Adv., Philo.
Bei Nonn. ἔργα, des Dieners.
- 1vigorous, active, efficacious, Aesch., Eur.: τὸ δρ. activity, energy, Thuc.
- 2in bad sense, audacious, Eur.