εἰνάτερες
εἰνάτερες, sisters-in-law
εἰνάτερες [ᾰ], αἱ,
- wives of brothers or of husbands’ brothers, sisters-in-law, Il. 6.378, al. (never in Od.). (Sg. ἐνάτηρ Keil-Premerstein Zweiter Bericht 138 (not εἰνάτηρ as stated by Hdn.Gr. 1.48, al.); dat. ἐνατρί Buresch Aus Lydien 147; καἰνετ[έ]ραν (acc. sg.) is dub. in Jahresh. 18 Beibl. 33 (Cilicia)), voc. εἴνατερ Hdn.Gr. 1.419, gen. εἰνάτερος Id. 2.747, al.: εἰν- metri gr. in Ep., with ἐνάτηρ cf. Skt. yá̄tar-, Lith. jéntė, gen. jenteȓs, Lat. janitrīces ‘sisters-in-law’.)
εἰνάτερες, ων (αἱ) [ᾰ] femmes de frères ou de beaux-frères, belles-sœurs, Il. 6, 378 ; 22, 473.
Étym. indo-europ. *(H)ienh₂-ter-, femme du frère du mari ; cf. lat. janitrīcēs, sscr. yātar-.
εἰνάτερες, αἱ, Frauen, die Brüder zu Männern haben, Il. 6.378, 22.473, beidemal εἰνατέρων ; den sing. εἰνάτηρ führt Hdn. περί μον. λ. p. 16.22 an ; bei Poll. 3.32 steht εἰνάτειρες.
εἰνάτερες (ϝειν.): brothersʼ wives (Il.)
εἰνάτερες
- sisters-in-law, Il.