εὐαρεστέω
εὐαρεστέω, to be well pleasing
εὐᾰρεστ-έω,
- to be well pleasing, τῷ Κοινῷ τῶν Δελφῶν SIG 611.19 (ii B.C.), cf. LXX Ge. 5.22, al., D.S. 14.4: abs., Ph. 1.102; εὐαρέστησεν it seemed good, it was resolved, IG 14.757.8 (Naples, i A.D.): —Pass., to be well pleased, satisfied, τινι with a thing, Ph. Bel. 55.23; τῇ νήσῳ, τῇ ἡγεμονίᾳ, D.S. 3.55, 20.79; θυσίαις Ep.Hebr. 13.16.
- 2 Medic., in Pass., to be benefited, get relief, of patients, Herod.Med. in Rh.Mus. 58.72,79.
- II intr., = Pass., Lysipp. 7, Apollon.Perg. Con. 1 Praef., D.H. 11.60, Hierocl. in CA 11 p.442 M.
εὐαρεστέω-ῶ [ᾰ]
1 être agréable à, plaire à, dat. DS. 14, 4 ; Spt. Gen. 5, 22 ||
2 se plaire à, se complaire dans, dat. DH. 11, 60 ; Plut. M. 121f ; abs. Lysipp. fr. 1 ||
Moy. se complaire dans, être content de, dat. DS. 14, 4 ; 17, 113 ||
➳ Impf. 3 sg. εὐηρεστεῖτο, DS. 20, 78.
Étym. εὐάρεστος.
εὐαρεστέω, 1) wohl gefallen, τινί, DS. 14.4 ; Ggstz von δυσαρεστέω, S.Emp. adv.phys. 1.141.
2) Gefallen woran finden, sich woran ergötzen, τινί, Dion.Hal. 11.60 u. a.Sp. Auch im pass., αὐτὴν εὐαρεστηθεῖσαν τῇ νήσῳ, sie sei durch die Insel zufriedengestellt worden, habe Gefallen daran, DS. 3.56, 20.78 ; DL. 10.137 ; auch ἀποκρίσεις εὐαρεστούμεναι, an denen man Gefallen hat, mit denen man zufrieden ist, DS. 17.113.
2) Gefallen woran finden, sich woran ergötzen, τινί, Dion.Hal. 11.60 u. a.Sp. Auch im pass., αὐτὴν εὐαρεστηθεῖσαν τῇ νήσῳ, sie sei durch die Insel zufriedengestellt worden, habe Gefallen daran, DS. 3.56, 20.78 ; DL. 10.137 ; auch ἀποκρίσεις εὐαρεστούμεναι, an denen man Gefallen hat, mit denen man zufrieden ist, DS. 17.113.
Strong 2100
to be well pleasing: τ. θεῷ (LXX, ll. c.), He 11:5, 6. Pass., to be well pleased: c. dat., He 13:16.†