θέλγω

θέλγω, Ion. impf. θέλγεσκεν Od. 3.264: fut. θέλξω 16.298, A. Pr. 865, Dor. -ξῶ Theoc. Ep. 5.3: aor. ἔθελξα Il. (v. infr.):—Med., Alc. Supp. 11.7:—Pass., fut. θελχθήσομαι Luc. Salt. 85: aor. ἐθέλχθην Od. 10.326, Ep. 3 pl. -χθεν 18.212:—poet. Verb (used by Pl. Smp. 197e, and in late Prose, as Phld. Mus. p.72 K., Jul. Or. 4.150c, etc.),

• enchant, bewitch, [Ἑρμῆς] ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει Od. 5.47, al.; τὸν . . Ποσειδάων ἐδάμασσε θέλξας ὄσσε φαεινά Il. 13.435; [Κίρκη] οὐδʼ ὣς θέλξαι σε δυνήσεται Od. 10.291, cf. 326 (Pass.); [Σειρῆνες] πάντας ἀνθρώπους θέλγουσιν, ὅτις σφέας εἰσαφίκηται 12.40; [θύελλα] θέλγε νόον spell-bound their senses, Il. 12.255.
• • • 2 cheat, cozen, Od. 16.195, 298, S. Tr. 710: c. dat. modi, μήτε τί μοι ψεύδεσσι χαρίζεο μήτε τι θέλγε Od. 14.387; μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι 1.57; ψεύδεσσι, δόλῳ, Il. 21.276, 604; ἔπεσσιν Od. 3.264.
    • 3 metaph., charm, beguile, 17.521; οἱ ἐλπὶς ἔθελγε νόον h.Cer. 37, cf. Pi. P. 1.12, D.Chr. 45.5; καί μʼ οὔτι μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν θέλξει A. Pr. 174: σὺ δὲ θέλγοις ἂν ἄθελκτον Id. Supp. 1055; θέλγει ἔρως E. Hipp. 1274 (lyr.); ᾠδῆς . ., ἣν ᾄδει θέλγων . . νόημα Pl. Smp. 197e:—Pass., μήθʼ ὕπνῳ θελχθῇς E. IA 142 (lyr.); τὰ δʼ οὔτι θέλγεται A. Ch. 420 (lyr.); ἔρῳ δʼ ἄρα θυμὸν ἔθελχθεν Od. 18.212; Μούσαισιν . . τὴν φρένα θελγομένη (which may be Med.) IG 14.1960.
    • 4 c. inf., ἵμερος θέλξει τὸ μὴ κτεῖναι will persuade her not to kill, A. Pr. 865; ἔρως δέ νιν . . θέλξειεν αἰχμάσαι τάδε S. Tr. 355; ἕπεσθαι θ. Ael. NA 10.14.
    • 5 produce by spells, ἀοιδαὶ θέλξαν νιν (sc. εὐφροσύναν) Pi. N. 4.3; [Γαλήνη] θ. ἀνηνεμίην AP 9.544 (Adaeus). (Perh. cf. Lith. žuelgiù ‘look’, ‘glance’.)

θέλγω, bezaubern, durch Zaubermittel, bes. Zaubertränke od. Zauberlieder überwältigen, betäuben, einschläfern, beschwichtigen, auch täuschen, blenden, betören, bes. im schlimmen Sinne, ἐπὶ τῆς μετὰ βλάβης ἀπάτης Schol. Ap.Rh. 1.27 ; Ἀχαιῶν ἔθελγε νόον, Τρωσὶν δὲ καὶ Ἕκτορι κῦδος ὄπαζε Il. 12.254 ; τοῖσι δὲ θυμὸν ἐν στήθεσσιν ἔθελξε, λάθοντο δὲ θούριδος ἀλκῆς 15.321 ; θέλξας ὄσσε φαεινά, πέδησε δὲ φαίδιμα γυῖα 13.435 ; von der zaubernden Kirke, Od. 10.291, 318, 326 ; von den Zaubergesängen der Sirenen, 12.40 ; θέλγε δὲ θυμὸν μειλιχίοις ἐπέεσσι 18.281, wie 3.264 ; verlocken, verführen, μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι, 1.57, 18.282 ; ψεύδεσσι, δόλῳ, Il. 21.276, 604 ; ἔρῳ δʼ ἄρα θυμὸν ἔθελχθεν, sie wurden vom Liebeszauber umstrickt, Od. 18.212 ; vom Hermes, der mit seinem Zauberstabe ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, durch süßen Schlaf die Augen der Menschen befängt od. verdunkelt, auch sie in Todesschlaf verstrickt, 5.47, 24.3, Il. 24.343 ; überlisten, betrügen, verblenden, 16.298, durch Schmeichelei fangen, Od. 14.387, durch den Reiz einer Erzählung fesseln, 17.521. So von der Zauberkraft des Gesanges, ἀοιδαὶ θέλξαν νιν Pind. N. 4.3 ; κῆλα θέλγει φρένας P. 1.12 ; καί μʼ οὔτι μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν θέλξει Aesch. Prom. 174 ; πάρεστι σαίνειν, τὰ δʼ οὔτι θέλγεται Ch. 414 ; ὡς Ἔρως δέ νιν μόνος θεῶν θέλξειεν αἰχμάσαι τάδε Soph. Trach. 354, vgl. 707 ; θέλγει Ἔρως Eur. Hipp. 1274 ; θέλγει ὄμματος ἕδραν ὕπνος Rhes. 554 ; οὔτε τότε λόγοις ἐθέλγεθʼ ἥδε Hipp. 303 ; sp.D. – Auch in Prosa, ἣν ᾄδει θέλγων πάντων θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων νόημα Plat. Symp. 179e ; Sp. einzeln, θέλγουσά τις πειθώ S.Emp. adv.mus. 7 ; ἕπεσθαι θέλγει, verlockt zu folgen, Ael. H.A. 10.14.

θέλγω

3 sing. pa. iterative θέλγεσκε Od. 3.264. 3 fut. θέλξει Od. 16.298.

3 sing. aor. ἔθελξε Il. 15.322: Od. 10.318.

Pple. θέλξας Il. 13.435.

Infin. θέλξαι Od. 10.291.

2 sing. aor. pass. ἐθέλχθης Od. 10.326.

3 pl. ἔθελχθεν Od. 18.212.

(κατα-.)

• • 1

    To work upon by spells or enchantment, bewithch, charm Il. 24.343: = Od. 5.47, Od. 10.291, 318, 326, Od. 24.3.

    Sim. of the operation of passion: ἔρῳ θυμὸν ἔθελχθεν Od. 18.212.

  • 2

    Of divine interference, to lay a spell upon, bind up from activity: Ἀχαιῶν νόον Il. 12.255. Cf. Il. 13.435, Il. 15.322, 594: Od. 16.298.

  • 3

    To work upon by wiles, cajole, lead on to one’s hurt, prejudice, or dishonour: Ἀγαμεμνονέην ἄλοχον Od. 3.264. Cf. Od. 1.57, Od. 12.40, 44, Od. 18.282.

  • 4

    To beguile, deceive, cheat: δόλῳ [μιν] ἔθελγεν Il. 21.604. Cf. Il. 21.276: Od. 14.387, Od. 16.195.

  • 5

    To charm, delight, ravish Od. 17.521.

    In mid.: οἶα μυθεῖται, θέλγοιτό κέ τοι ἦτορ Od. 17.514.

θέλγω

• • a enchant κῆλα δὲ καὶ δαιμόνων θέλγει φρένας (θέλγεις coni. Krause: of a lyre) P. 1.12
  • b soothe ἄριστος εὐφροσύνα πόνων κεκριμένων ἰατρός. αἱ δὲ σοφαὶ Μοισᾶν θύγατρες ἀοιδαὶ θέλξαν νιν ἁπτόμεναι (νιν = πόνους, Didymus: = εὐφροσύναν, Aristarchus) N. 4.3

θέλγω , ipf. θέλγε, iter. θέλγεσκε, fut. θέλξω, aor. ἔθελξα, pass. pres. opt. θέλγοιτο, aor. 3 pl. ἔθελχθεν: charm, enchant;Hermes with his magic wand, ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, ‘charms’ their eyes, ‘entrances,’ puts them to sleep, Il. 24.343, Od. 5.47; so Poseidon casts a blindness upon Alcathous, θέλξᾱς ὄσσε φαεινά, Il. 13.435; usually in a bad sense, of ‘bewitching,’ ‘beguiling,’ νόον, θῡμόν, Il. 12.255, Il. 15.322; ἐπέεσσιν, ψεύδεσσι, δόλῳ, Od. 3.264, Il. 21.276, 604; of love, pass., Od. 18.612; rarely in good sense, Od. 17.514, 521.

θέλγω, Ionic imperf. θέλγεσκε Od.

• • Iproperly, to stroke or touch with magic power, Lat. mulcere, and so to charm, enchant, spell-bind, of Hermes, who with his magic wand ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, lays men in a charmed sleep, Hom.; of the sorceress Circe, Od., etc.
  • • 2in bad sense, to cheat, cozen, Hom., Soph.
  • IIto produce by spells, ἀοιδαὶ θέλξαν νιν (sc. εὐφροσύναν) Pind.; γαλήνην θ. ἀνηνεμίην Anth.