καταρράπτω
καταρράπτω, to stitch on
καταρράπτω,
- stitch on or over, θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων a frame lashed to a crate, Hdt. 2.96.
- II stitch tight, τι ἔς τι Hp. Acut. 21; sew up, Thphr. HP 9.5.3; λίθον εἰς τὴν ζώνην κ. Plu. Ant. 81; in Surgery, Gal. 14.783:—Pass., Aen.Tact. 31.4; καταρρᾰφῆναι ἐν μηρῷ Agatharch. 7; τοῖς δέρμασι Sor. 1.68.
- 2 metaph., devise, compass, Πενθεῖ καταρράψας μόρον A. Eu. 26.
κατα·ρράπτω :
1 coudre à, d’où ajuster en cousant ou en tressant, Hdt. 2, 96 ; cf. DS. 17, 45 ; fig. ajuster à, rendre conforme à, dat. Eschl. Eum. 26 ||
2 enfermer dans une enveloppe cousue, coudre dans, avec εἰς et l’acc. Th. H.P. 9, 5, 3 ; Plut. Ant. 81 ; avec ἐν et le dat. Agatharch. (Phot. Bibl. p. 444, 18).
καταρράπτω, zusammennähen, einnähen ; διφθέρας DS. 17.45 ; λίθον πολυτιμότατον εἰς τὴν ζώνην κατέρραψεν Plut. Ant. 81 ; a.Sp.; – übertr., einfädeln, anzetteln, Πενθεῖ καταρράψας μόρον Aesch. Eum. 26.
καταρράπτω
fut. ψω
- Ito stitch on or over, θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων a frame lashed to a crate of reeds, Hdt.
- IIto stitch tight, Plut.
- 2metaph. to devise, compass, Aesch. from κατάρρᾰφος