μαλακύνω

μᾰλακ-ύνω,

• soften, v.l. for μαλακευνέω in Hp. Vict. 2.66; αἱ πυρώσεις τὸν σίδηρον -ουσιν Ph. Bel. 71.43; Κύριος ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου LXX Jb. 23.16; weaken, χεῖρας καὶ πόδας Muson. Fr. 19 p.107 H.:—Pass., become soft, flag, X. Cyr. 3.2.5; ταῖς ψυχαῖς D.S. 17.10.

μαλακύνω, weichmachen, erweichen, = μαλάσσω, Hippocr.; verweichlichen, Muson. bei Stob. fl. 1.84 ; – ἤν τις μαλάκυνηται, wenn man saumselig ist, zurückbleibt, Xen. Cyr. 3.2.5 ; vgl. ταῖς ψυχαῖς ἐμαλακύνοντο DS. 17.10.

μαλακύνω μᾰλᾰκύνομαι,

• Mid., like μαλακίζομαι, to flag, Xen.