μαλάχη

μᾰλάχη [λᾰ], ἡ,

• mallow, Malva silvestris, Hes. Op. 41, Batr. 161, Pherecr. 131.1 (pl.), Thphr. HP 7.7.2, 7.8.1, Mosch. 3.99, etc.; σιτεῖσθαι ἀντὶ μὲν ἄρτων μαλάχης πτόρθους Ar. Pl. 544:—also μολόχη, Epich. 153, Antiph. 158, Dsc. 2.118 (cod. F).
• • • 2 μ. ἀγρία, = ἀλθαία I, Thphr. HP 9.15.5, Ps.-Dsc. 3.146.
    • 3 μ. κηπευτή tree-mallow, Lavatera arborea, Dsc. 2.118, cf. Gal. 6.628; μ. ἀποδενδρουμένη Thphr. HP 1.3.2; ἄνθρακες -ης Xenocr. ap. Orib. 2.58.48. (Perh. fr. μαλάσσω, because of its laxative properties, cf. Dsc. l.c., Plin. HN 20.221; the relation to Lat. malva, Engl. mallow is uncertain.)

μαλάχη, ἡ (μαλάσσω, wahrscheinlich von ihren weichen, wolligen Stengeln, od. nach Anderen von ihrer die Eingeweide erweichenden Kraft, als leicht verdaulich), die Malve, Hes. O. 42, Ar. Plut. 544 u. sonst ; von den Armen bes. als wohlfeiles Nahrungsmittel gegessen, vgl. Ath. II.58d, wo auch eine andere Schreibart μολόχη erwähnt ist u. von ihrer diätetischen Kraft gesprochen wird.

μαλάχη from μᾰλάσσω μᾰλάχη (λᾰ), ἡ,

• mallow, Lat. malva, Hes., Ar., etc.