περιρρήγνυμι
περιρρήγνυμι, to rend from round
περιρρήγνῡμι and περιρρηγνύω (Plu. Publ. 6),
- break off all round, τὸν γήλοφον κύκλῳ Pl. Criti. 113d: freq. of clothes, rend and tear off, τὸν χιτωνίσκον D. 19.197; τὴν χλαμύδα Plb. 15.33.4: also c. acc. pers., strip, Parth. 15.3:—Med., περιερρήξατο τοὺς πέπλους tore off her own garments, Plu. Ant. 77, cf. Ph. 2.44: abs., J. AJ 9.7.3, Arr. An. 7.24.3, D.Chr. 35.9; [γυναῖκες], περιερρηγμέναι Id. 46.12:—Pass., with aor. 2 -ερράγην, intr. pf. περιέρρωγα, περιρρηγνυμένων φαρέων A. Th. 328 (lyr.); of the case or membrane that encloses pupa or shellfish, περιρρήγνυται τὸ κέλυφος Arist. HA 551a23, cf. 552a6; περιερρωγέναι τὸ ὄστρακον ib. 601a13 (so in Act., ἡ σχάδων . . τὸν ὑμένα περιρρήξας (sic) ἐκπέταται ib. 554a30.—Med., τὰ ζῷα τὰ ἐκ τῶν σκωλήκων περιρρηγνύμενα ib. 552a9); πέτρα περιρραγεῖσα ib. 578b22; of dead flesh, break away, Hp. Fract. 26.
- II cause a stream to break or divide round a piece of land, [Βούσιρις] τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε Isoc. 11.31:—Pass., τοῦ Δέλτα κατὰ τὸ ὀξὺ περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος Hdt. 2.16, cf. Ael. NA 7.24; βρονταὶ περιερρήγνυντο kept breaking round a place, Plu. Crass. 19.
- III break a thing round or on another, wreck, τὸ σκαφίδιον πρὸς πέτραν Luc. Merc.Cond. 2, cf. Poll. 1.114; ἀλλήλοισι π. ἀέλλας Q.S. 8.61.
- IV ὄρος περιερρωγός broken all round, i.e. precipitous, Nic.Dam. 1 J.
περι·ρρήγνυμι (f. -ρρήξω, ao. -έρρηξα, pf. 2 au sens intr. -έρρωγα) briser ou déchirer autour : τι, Plat. Criti. 113d, briser qqe ch. tout autour ; σκαφίδιον πρὸς πέτραν, Luc. M. cond. 2, briser une barque contre une roche ; τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν, Isocr. 227d, briser, c. à d. séparer en deux branches le cours du Nil pour envelopper le pays ; en parl. de vêtements, déchirer, acc. Eschl. Sept. 329 ; Dém. 403, 3 ; Pol. 15, 33, 4, etc. ||
Moy.
1 tr. déchirer sur soi : πέπλον, Plut. Ant. 77, son vêtement ; abs. déchirer son vêtement, Arr. An. 7, 24, 5 ; Jos. A.J. 9, 7, 3, etc. ||
2 intr. se briser autour, d’où éclater autour, Arstt. H.A. 5, 19, etc. ; 6, 29, etc. ; en parl. de la foudre, Plut. Crass. 19 ; particul. en parl. d’un fleuve, se diviser en deux ou plusieurs branches, Hdt. 2, 16 ; El. N.A. 7, 24.
Étym. π. ῥήγνυμι.
1. act. met acc. kapotmaken, breken:
2. med.-pass., intrans. (rondom) losbreken, doorbreken, afbreken:
περιρρήγνυμι, [ῡ], u. περιρρηγνύω Plut. Popl. 6 (s. ῥήγνυμι), ringsum abreißen, abbrechen, τὸν γήλοφον περιρρήγνυσι κύκλῳ, Plat. Critia. 113d ; zerreißen, bes. die Kleider, περιρρηγνυμένων φαρέων, Aesch. Spt. 311 ; τινά, Einem die Kleider herunter od. rings abreißen, τὴν χλαμύδα, Pol. 15.33.4 ; τὸν χιτωνίσκον, Dem. 19.197 ; so auch med., seine Kleider, Plut. Anton. 77.
Pass. vom Flusse, sich brechen, teilen um Etwas, κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος, Her. 2.16 ; vgl. Isocr. 11.31 Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε.
Pass. vom Flusse, sich brechen, teilen um Etwas, κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος, Her. 2.16 ; vgl. Isocr. 11.31 Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε.
περιρρήγνυμι
and -ύω
fut. -ρήξω
- Iof clothes, to rend from round one, to rend and tear off, Dem.:—Mid., περιερρήξατο τοὺς πέπλους tore off his own garments, Plut.:—Pass. to be torn off, Aesch.
- IIto make a stream break or divide round a piece of land, Βούσιρις τὸν Νεῖλον περὶ τὴν χώραν περιέρρηξε Isocr.: Pass., κατὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος at the apex of the Delta the Nile is broken round it, i. e. breaks into several branches, Hdt.
- IIIto break a thing round or on another, to wreck, τὸ σκαφίδιον πρὸς πέτραν Luc.