σαόω

σᾰόω, = σῴζω (q.v.).

σαόω, = σῴζω, vom alten σάος, σῶς ; davon imperf. 3. Pers. σάω, Il. 16.363, 21.238, wovon der unregelmäßige imperat. σάω, Od. 13.930, 17.595, H.h. 12.3, zu unterscheiden ist ; fut. σαώσω u. aor. ἐσάωσα, nebst aor. pass. ἐσαώθην, ἐσάωθεν = ἐσαώθησαν, Od. 3.185, fut. med. σαώσομαι, 21.309;
retten, erhalten, wie σῴζω, was zu vergleichen ; ἄγε δή σε κακῶν ἐκλύσομαι ἠδὲ σαώσω, 10.286 ; νὺξ δʼ ἥδʼ ἠὲ διαρραίσει στρατὸν ἠὲ σαώσει, Il. 9.78 ; ἐκ θανάτοιο, 22.175 ; ἐκ πολέμοιο, 17.452, u. öfter ; ἐν δοιῇ δὲ σαωσέμεν ἢ ἀπολέσθαι νῆας, 9.230 ; ἐρρύσατο καὶ ἐσάωσε, 15.290 ; auch αἴ κε τάχιστα νέκυν ἐπὶ νῆα σαώσῃ, 17.692, den Toten unversehrt zum Schiff hinbringen ; vgl. 24.35 ; Pind. τόλμα μιν ἐσάωσεν, frg. 155 ; σαώθη ἐκ πόντου, P. 4.161 ; σαοῦσι, Tyrt. 2.13.

†σαόω

[σάος.]

3 pl. subj. σαῶσι Il. 9.393.

2 sing. opt. σαῷς (σαόοις) Il. 9.681.

3 sing. σαῷ (σαόοι) Il. 9.424.

Non-thematic imp. σάω Od. 13.230, Od. 17.595.

Nom. pl. masc. pple. σώοντες (σαόοντες) Od. 9.430.

3 sing. non-thematic impf. σάω Il. 16.363, Il. 21.238.

Pa. iterative σώεσκον (σαόεσκον) Il. 8.363.

Fut. σαώσω Od. 10.286.

2 sing. -εις Il. 1.83.

3 sing. -ει Il. 9.78, Il. 10.44.

3 dual -ετον Il. 5.224.

1 pl. -ομεν Il. 19.408.

Aor. ἐσάωσα Od. 5.130.

2 sing. σάωσας Il. 22.18.

3 sing. ἐσάωσε Il. 8.500, Il. 11.752, Il. 13.734, Il. 14.259, Il. 15.290, Il. 18.395 : Od. 4.444, Od. 5.452, Od. 22.372. σάωσε Il. 5.23 : Od. 4.288, 513.

3 pl. ἐσάωσαν Il. 18.405.

2 sing. subj. σαώσῃς Il. 17.144, Il. 22.56.

3 sing. σαώσῃ Il. 17.692.

2 dual σαώστον Il. 17.452.

1 pl. σαώσομεν Il. 5.469, Il. 22.175 : Od. 22.357.

2 sing. opt. σαώσειας Il. 17.149.

3 sing. σαώσαι Il. 21.611 : Od. 3.231, Od. 4.753.

3 pl. σαώσειαν Il. 12.123.

Imp. σάωσον Il. 11.828 : Od. 4.765.

Pl. σαώσατε Il. 15.427.

Infin. σαῶσαι Il. 21.274, Il. 24.35.

Aor. imp. pl. σαώσετε Il. 13.47.

Infin. σαωσέμεναι Il. 13.96. σαωσέμεν Il. 9.230, Il. 19.401.

2 sing. fut. mid. σαώσεαι Od. 21.309.

3 pl. aor. pass. ἐσάωθεν Od. 3.185.

3 sing. imp. σαωθήτω Il. 17.228.

Infin. σαωθῆναι Il. 15.503 : Od. 10.473. (ἐκ-, ὑπεκ-)

• • 1

    To save from imminent or present danger, bring off safely, rescue from or bring safe through peril or trouble : τὼ νῶϊ πόλινδε σαώσετον (bring us off in safety to the city) Il. 5.224, ἐκ πολέμου Il. 11.752. Cf. Il. 5.23, Il. 8.363, Il. 9.78, Il. 12.123 (give him way to the ships and safety), Il. 15.503, Il. 19.401, Il. 21.238, etc. : Od. 3.185, 231 (bring him safe home), Od. 4.288, 444, 513, 753, 765, Od. 5.130, 452, Od. 9.430, Od. 10.286, 473, Od. 22.357, 372.

    In reference to things : νῆας Il. 9.230, πόλιν καὶ ἄστυ Il. 17.144. Cf. Il. 9.424, 681, Il. 10.44, Il. 13.96.

    In mid., to bring oneself off safely, get off unharmed : ἔνθεν οὔ τι σαώσεαι Od. 21.309.

  • 2

    To rescue from the foe, bring or carry off from hostile hands : τὸν νέκυν περ ἐόντα σαῶσαι Il. 24.35. Cf. Il. 5.469, Il. 15.427, Il. 17.149, 692.

  • 3

    To preserve from danger, keep from harm, see safe, stand by : φράσαι εἴ με σαώσεις Il. 1.83. Cf. Il. 22.56 : αὐτόν σε σάω (look after yourself) Od. 17.595. Cf. Od. 13.230.

    In reference to things : ταῦτα Od. 13.230.

σᾰόω

• 1rescue “δέρματῷ ποτʼ ἐκ πόντου σαώθη” P. 4.161 τόλμα τέ μιν ζαμενὴς καὶ σύνεσις πρόσκοπος ἐσάωσεν fr. 231.

σαόω (σάος), σώω, σώζω, subj. σόῃς, σόῃ(σόῳς, σόῳ), 3 pl. σόωσι(σάωσι, σοῶσι), imp. σάω, part. σώζων, σώοντες, ipf. σάω(σάου), iter. σώεσκον, fut. σαώσω, inf. σαωσέμεν(αι), aor. (ἐ)σάωσα, mid. fut. σαώσεαι, pass. aor. 3 pl. ἐσάωθεν, imp. σαωθήτω, inf. σαωθῆναι: save, preserve, deliver, mid., oneself, Od. 5.490, Il. 16.363; freq. implying motion, ἐκ πολέμου, τηλόθεν, ἐς προχοάς, ἐπὶ νῆα, Od. 3.231, Il. 17.692, Od. 21.309.