χορδεύω
χορδεύω, to make into sausages
χορδ-εύω,
- make into sausages: metaph., χ. τὰ πράγματα make mince-meat of state-affairs, Ar. Eq. 214.
χορδεύω, faire du boudin, fig. χ. τὰ πράγματα, Ar. Eq. 214, manipuler les affaires publiques comme de la chair à boudin.
Étym. χορδή.
χορδεύω, Wurst machen ; komisch übertr., χορδεύειν τὰ πράγματα, die Staatsangelegenheiten wie Wurstfleisch durcheinanderhacken u. rühren, Ar. Eq. 214.
χορδεύω,
- to make into sausages: metaph., χ. τὰ πράγματα to make mince-meat of state-affairs, Ar.