ἀκοσμία
ἀκοσμία, disorder
- disorder, Pl. Grg. 508a, Ael. Tact. 41.2; extravagance, excess, λόγων E. IA 317:—in moral sense, disorderliness (with play on κόσμος II.1), S. Fr. 846: in pl., Pl. Smp. 188b; αἱ ἀ. τοῦ πλήθους Phld. Hom. p.340.
- 2 absence of κόσμος, chaos, Dam. Pr. 205.
- II abeyance of κόσμοι, in Crete (κόσμος III), Arist. Pol. 1272b8.
I carencia de adorno
1 c. sent. peyorativo desadorno, fealdad, mal gusto, desazón
κόσμος πόλει μὲν εὐανδρία ... σώματι δὲ κάλλος ... τὰ δὲ ἐναντία τούτων ἀκοσμία
ἡ περὶ τοὺς πόδας ἀ. τῶν γυναικῶν
el mal gusto de las mujeres en lo referente a (el modo de adornar) los pies
• de la fealdad producida por una cicatriz
ἀφόρητος ... ἡ ἀ.
2 c. sent. positivo sencillez Gr.Naz.l.c.
II
1 desorden, tumulto, confusión
θόρυβος καὶ λόγων ἀκοσμία
ἀ. τοῦ πλήθους
τῶν βαρβάρων
μυθικὴ ἀ.
• en sent. fil. caos, desorden
τὸ ὅλον τοῦτο διὰ ταῦτα κόσμον καλοῦσιν ... οὐκ ἀκοσμίαν
κόσμον ἐτύμως τὸ σύμπαν ἀλλ' οὐκ ἀκοσμίαν ὀνομάσασα
τὴν ἀκοσμίαν ... κόσμον καλεῖς
2 en sent. moral desenfreno, exceso
οὐ κόσμος ... ἀλλ' ἀκοσμία φαίνοιτ' ἄν
πλεονεξία καὶ ἀ.
ἀ. ἀκολουθεῖ τῇ ἀκολασίᾳ
ἀ. ῥητόρων
τρόπου
τῶν γυναικῶν καὶ τῶν νεανίσκων
III en Creta suspensión de la magistratura de los κόσμοι Arist.Pol.1272b8.
1. wanorde:
2. opschorting van het college van kosmoi
1) Unordnung, Plat. Gorg. 508 a : Arist. Pol. 2.8, u. oft Plut., mit θόρυβος verb. Galb. 15.
2) Ungebührlichkeit, Frechheit, Plat. Symp. 188b, neben πλεονεξία ; λόγων ἀκ. Eur. Iph.A. 317.
- disorder, Plat.: extravagance, Eur.:—in moral sense, disorderliness, disorderly conduct, Soph.