ἀνακωχή
ἀνακωχή, bring to a stop
ἀνακωχή, ἀνακωχεύω, v. ἀνοκωχή, ἀνοκωχεύω:—also ἀνακωχάζω [v.s.v.]
ἀν·ακωχή, att. ἀνοκωχή, ῆς (ἡ)
1 suspension d’armes, trêve, armistice, Thc. 1, 40 et 66, etc. ; ἀνοκωχὴν ποιεῖσθαι, Thc. 3, 4, conclure un armistice ; γενομένης τῆς ἀνοκωχῆς, Thc. 4, 38, l’armistice ayant été conclu ; cf. Thc. 5, 25 et 32 ||
2 en gén. période de calme, répit : ἀν. κακῶν, Thc. 4, 117, trêve à des maux ; ἀν. τῆς ἀλγηδόνος, Jul. 85b, trêve à la souffrance ; joint à ἀναψυχή, M. Tyr. 59.
Étym. ἀνά, ἔχω avec redoubl.
ἀνακωχή, ἡ (nach alten Gramm. ἀνοκωχή, richtiger gebildete Form von ἔχω, für das nach Moeris hellenistische ἀνοχή, B.A. 406, die sich auch in einigen mss. findet), Hemmung, Waffenstillstand, Thuc. 1.66, διʼ ἀνακωχῆς γενέσθαι τινί, mit einem Waffenstillstand gemacht haben, neben ἔνσπονδον εἶναι, 1.40 u. öfter. Der Unterschied, den Ammon. macht, ἀνακωχὴ ἡ ἐπὶ τῶν νεῶν ἀναχώρησις, ἀνοκωχὴ ἀνοχὴ μικρὰ πολέμου, läßt sich wenigstens nicht nachweisen.