ἀναλέγω
ἀναλέγω, to pick up, gather up
- pick up, gather up, ὀστέα ἀλλέξαι Il. 21.321; ὀστέα . . ἄλλεγον ἐς φιάλην 23.253; ἀνά τʼ ἔντεα καλὰ λέγοντες 11.755; ἐκ βίβλων ἀ. collect materials from books, IG 3.716:—Med., pick up for oneself, τοὺς στατῆρας Hdt. 3.130; [σκώληκας] ἀ. τῇ γλώττῃ, of the woodpecker, Arist. HA 614b1; ἀ. πνεῦμα collect oneʼs breath, AP 12.132 (Mel.); select or take up a theme for discussion, Ps.-Alex.Aphr. in SE 17.15.
- II in Med., reckon up, τὸν χρόνον Plu. Lyc. 1:— Pass. (with fut. ἀναλέξομαι Them. in Ph. 132.7), ὅ σοι τιμὴν οἴσει εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον ἀναλεγόμενον being recounted, X. An. 2.1.17.
- III in Med., read through, τὸ περὶ ψυχῆς γράμμʼ ἀναλεξάμενος Call. Epigr. 23 Pf.; συχνὰς ἀναλεξάμενος γραφάς D.H. 1.89; ἐκ γραμμάτων ἀ. τι Plu. Gen.Socr. 2.582a:—Pass., Σαπφοῦς -ομένης ib. QConv. 711d.
- 2 Med., recover, ἀπὸ τῆς καταπλήξεως dub. in D.S. 32.6.
I
1 recoger
ὀστέα
ἔντεα καλά
τὰ δράγματα
τὰ δ' ἐκ βύβλων ἀναλέξας
recoger material de libros
• en v. med. coger para sí, coger, tomar
στατῆρας
αὐτοὺς (insectos) τῇ γλώττῃ
ἐκ τῶν ὑπομνημάτων
ἀ. πνεῦμα
tomar aliento
• tomar como tema de discusión, Alex.Aphr.in SE 17.15.
2 en v. med. leer completamente, de arriba abajo
τὸ περὶ ψυχῆς γράμμ' ἀναλεξάμενος
γραφάς
3 en v. med. hacer el cómputo de
τὸν χρόνον
II intr. en v. med. recobrarse
ἀπὸ τῆς καταπλήξεως
1. act. verzamelen:
2. med., uitbr.
a. berekenen, optellen:
b. lezen:
- Ito pick up, gather up, ὀστέα Il.:—Mid. to pick up for oneself, Hdt.; ἀν. πνεῦμα to collect oneʼs breath, Anth.
- IIto reckon up, τὸν χρόνον Plut.: —Pass., ἀναλεγόμενον being recounted, Xen.