ἀναχορεύω
ἀναχορεύω, to begin a choral dance
ἀναχορεύω,
- begin a choral dance, Ar. Th. 994: and c. acc. cogn., ἀ. θίασον, ὄργια, E. Ph. 1756, Ba. 482, al.
- 2 celebrate in the chorus, Βάκχιον ib. 1153.
- 3 οὐκ ἄν με . . ἀνεχόρευʼ Ἐρινύσι would not have scared me away by a band of Furies, Id. Or. 582.
- II intr., dance for joy, ἀνεχόρευσεν αἰθήρ Id. Ion 1079.
1 bailar un coro, a veces con acompañamiento de canto, abs., Ar.Th.994
• fig.
αἰθήρ
ἀναχορεύσατ' ἀγυιαί
calles, poneos a danzar e.d. llenaos de coros danzantes
2 c. ac. celebrar con danzas
ὄργια
Βάκχιον
• c. ac. de pers. hacer danzar
θίασον
οὐκ ἄν με μισῶν ἀνεχόρευ Ἐρινύσιν;
¿no me habría, en su odio, hecho danzar con un coro de Erinis?
ἀνα·χορεύω :
1 former ou conduire des chœurs, Eur. Ion 1079 ; Ar. Th. 994 ; ἀν. ὄργια, etc. Eur. Bacch. 482, etc. célébrer les mystères par des danses ||
2 agiter d’un transport de démence, Eur. Or. 582 ||
➳ Poét. ἀγχορεύω, Anacr.
1. abs. in een koor dansen, met de dans beginnen:
2. met acc.
a. met acc. v.h. inw. obj. met dans vieren, met dans vereren:
b. causat. laten dansen,
ἀναχορεύω, 1) einen Chortanz anheben, Ar. Th. 994 ; im Chore tanzen, Eur. Ion. 1079 ; ὄργια, θίασον u. ä., einen Chortanz aufführen, darstellen, Bacch. 482, Phoen. 1744, Herc.F. 783.
2) aufjagen, aufscheuchen, Eur. Or. 575.
2) aufjagen, aufscheuchen, Eur. Or. 575.
ἀναχορεύω
- Ito begin a choral dance, ἀν. θίασον Eur.
- 2to celebrate in the chorus, Βάκχιον Eur.
- 3οὐκ ἄν με ἀνεχόρευʼ Ἐρινύσι would not scare me away by a band of Furies, Eur.
- IIintr. to dance for joy, Eur.