ἀναχαλάω
ἀναχαλάω, relax
ἀναχᾰλ-άω, poet. ἀγχ-,
- relax, in Pass., Placit. 5.26.1, Plb. 6.23.11, cf. Gal. 19.537, Aspasia ap. Aët. 16.22.
- 2 ease, [νῆα] ἀγχαλάσας A.R. 2.585.
1 dilatar, relajar
τῶν μὲν θερμῶν μαλακῶς ἀναχαλώντων τοὺς πόρους
ἀναχαλώμενος ὑπὸ τῆς ... θερμασίας
• fig.
ἐλπὶς ... τὸ αὐχμηρὸν ἀναχαλᾷ
la esperanza ... relaja la aridez (de las preocupaciones)
• en v. med. dilatarse, aflojarse, distenderse
τὰ φλέβια
δεσμός
2 largar las velas A.R.l.c.
ἀνα·χαλάω-ῶ [χᾰ] relâcher, détendre, Plut. M. 647d ; Ath. 24d ; Gal. 19, 537, etc. ; au pass. Hpc. 616, 38 ; Pol. 6, 23, 11 ; Plut. M. 877c, etc. ||
➳ Poét. ἀγχαλάω, A. Rh. 2, 585.
ἀναχαλάω, (χαλάω), nachlassen, abspannen, lindern, Hippocr.; τὰς συντάσεις Ath. I.24c ; ἀναχαλᾶσθαι, von Fesseln, Pol. 6.23.