ἀνείρω
ἀνείρω, to fasten on
ἀνείρω, (v. εἴρω)
- fasten on or to, string, ἀνείρας [τὰ ὦτα] περὶ τὸν χαλινόν Hdt. 3.118; ἀ. τὰ κρέα fasten upon a spit, Pl.Com. 201; ἐνώτια ἀργυρᾶ ἀνειρμένα IG ΙΙ(2).161 B 61 (Delos); ἀ. στεφάνους twine or wreathe them, Ar. Ach. 1006; τρίχας βελόνῃ D.C. 51.14.
1 fijar, atar
ἀποτάμνει τά τε ὦτα καὶ τὰς ῥῖνας, καὶ ἀνείρας περὶ τὸν χαλινόν
ἄνειρε (pero EM ἀνάειρε) τὰ κρέα
coloca los trozos de carne en el asadorἐνώτια ἀργυρᾶ ἀνειρμένα
como exvotosἀ. τρίχας βελόνῃ
sujetar el pelo con una aguja
2 trenzar
στεφάνους
ἀν·είρω (ao. ἀνεῖρα) nouer, attacher, Hdt. 3, 118 ; στεφάνους, Ar. Ach. 1006, tresser ou nouer des couronnes ; τρίχας βελόνῃ, DC. 51, 14, fixer des cheveux avec une aiguille.
Étym. ἀνά, εἴρω.
1. in een rij zetten
2. vlechten:
ἀνείρω, an-, zusammenknüpfen, Her. 3.118 ; στεφάνους, Kränze flechten, Ar. Ach. 970 ; ἀνεῖρε τὰ κρέα Plat. com. nach EM. = ἀναπείρω.
ἀνείρω
- to fasten on or to, to string, Hdt.; ἀν. στεφάνους to twine or wreathe them, Ar.