ἀνετέον
ἀνετέον, one must relax
ἀνετέον, (ἀνίημι)
- one must relax, Pl. Sph. 254b: c. gen., τῆς ἀκριβεστέρας οἰκονομίας Phld. Oec. p.73 J.; one must loosen, Gal. 17(1).434; one must let slip, Pl. Smp. 217c, Plt. 291c.
- 2 one must permit, Sor. 1.108.
- 3 one must dilute, Orib. Fr. 54.
1 hay que dilatar
ταύτην (σφίγξιν)
ésta (la constricción en las venas)
• fig.
οὐκ ἀνετέον πρὶν ἄν
no hay que cejar hasta que
• c. gen.
τῆς ἀκριβεστέρας οἰκονομίας
2 hay que dejar
οὐκ ... κλαίειν ἀνετέον αὐτό
no hay que dejarle llorar (al niño de pecho)
3 hay que diluir Orib.Ec.53.5.
ἀνετέον, vb. d’ἀνίημι, Plat. Soph. 254b, Conv. 217c, etc.