ἀντιλάμπω
ἀντιλάμπω, to kindle a light in turn
- light up in turn, οἱ δʼ ἀντέλαμψαν (sc. οἱ φύλακες) A. Ag. 294.
- II intr., reflect light, shine, X. Cyn. 5.18; πρὸς τὴν σελήνην Plu. Arat. 21; of the rainbow, Anaxag. 19.
- 2 shine opposite to or in the face of, ὁ ἥλιος ἀ. τινί Plu. Mar. 26, etc., cf. Arr. Tact. 27.4: metaph., dazzle, τῷ ἀκροάτῃ λέξις ἀ. Plu. Aud. 2.41c.
- III vie in brilliance with, τινί Philostr. Ep. 32.
I abs.
1 encender a su vez
οἱ δ' ἀντέλαμψαν
ellos encendieron fuego en respuestaἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτός
2 brillar, ser evidente o visible a su vez
τὸ φανὸν τὸ ἐν αὐτοῖς ἐνὸν ἀντιλάμπει
el color llamativo que tienen (las liebres) se hace evidente
II c. dat.
1 reflejarse
τὸ ἐν τῇσιν νεφέλῃσιν ἀντιλάμπον τῷ ἡλίῳ
del arco iris
2 brillar de cara, deslumbrar
καὶ τὸν ἥλιον ἀντιλάμποντα τοῖς Κίμβριοις
• fig. deslumbrar
λέξις ... τῷ ἀκροατῇ
• abs.
τὰ ὅπλα ἀ. πρὸς τὴν σελήνην
las armas relumbran a la luz de la lunaκατὰ προσώπου
3 competir en brillo o color
ἡ τῶν ἀνθέων θέα τῇ τῶν ὀρνίθων χροιᾷ
1. een vuursignaal beantwoorden.
2. licht terugkaatsen (naar), met dat., met πρός + acc.:
- Ito kindle a light in turn, Aesch.
- IIintr. to reflect light, shine, Xen.
- 2to shine opposite to or in the face of, ὁ ἥλιος ἀντ. τινί Plut.