ἀπαρτί
ἀπαρτί, completely
ἀπαρτί [ῐ], Adv.
- completely, and, of numbers, exactly, just, ἡμέραι ἀ. ἐνενήκοντα Hdt. 5.53, cf. 2.158; φρόνιμος ὢν ἀ. ταύτης τῆς τέχνης Telecl. 37; ἀ. ἐναρμόζειν πρός τι Hp. Art. 73: of Time, ἀ. ἐν καιροῖσι . . Id. Acut. 41.
- II just the contrary, τί . . ἀποτίνειν τῷδʼ ἀξιοῖς;—ἀ. δή που προσλαβεῖν παρὰ τοῦδʼ ἐγὼ μᾶλλον on the contrary, I expect to receive . ., Pherecr. 93, cf. 71, Ar. Pl. 388.
- III ἀπάρτι, properly ἀπʼ ἄρτι, of Time, from now, henceforth, Ev.Matt. 23.39, etc.
- 2 just now, even now, Ev.Jo. 13.19, etc. (This is not an Att. use, hence Pl.Com. 143 must be incorrectly interpr. by AB 79.)
I
1 c. numerales y adj. de cantidad completamente, en total
ἡμέραι ἀ. ἐνενήκοντα
πάντα
2 c. varias determinaciones total, absolutamente
φρόνιμος ... ὢν ἀ. ταύτης τῆς τέχνης
siendo totalmente entendido en este arte
• precisamente, exactamente
ἐναρμόζειν ἀ. πρός ...
ἐν καιροῖσι
II al revés, por el contrario
τί σαυτὸν ἀποτίνειν τῷδ' ἀξιοῖς; ... ἀπαρτὶ δήπου προσλαβεῖν
¿qué crees que debes pagarle? ... Al contrario, me toca cobrarτοὺς χρηστοὺς ... ἀπαρτὶ πλουτῆσαι ποήσω
ἀπαρτί [ᾰπῐ] adv.
1 tout juste, exactement, Hpc. 834f ; avec idée de nombre, Hdt. 2, 158 ; 5, 53 ; ἀ. μᾶλλον, Phérécr. (Bkk. 418), ou simpl. ἀ. Hpc. 390, 46, tout juste au contraire ||
2 avec idée de temps, tout juste dès ce moment, dès maintenant, Ar. Pl. 388 ; Plat. com. 2-2, 635 Mein. ; p. suite, désormais NT. Matth. 26, 29, 64 ; Joh. 1, 51, etc. (en ce sens var. ἀπάρτι).
Étym. ἀπό, ἄρτι.
1. precies.
2. van tijd direct; NT
ἀπαρτί, 1) genau, gerade, ἡμέραι ἀπαρτὶ ἐνενήκοντα, genau 90 Tage, Her. 5.53 ; 2.158 ; B.A. 418 durch ἀπηρτισμένως, ἀκριβῶς erkl.
2) ἀπαρτὶ μᾶλλον, gerade umgekehrt, Pherecr. bei B.A. 418.
3) von jetzt an sofort (ἀπάρτι nach B.A. p. 79 zu schreihen), Ar. Plut. 388 ; NT ; Lobeck Phryn. 20.
2) ἀπαρτὶ μᾶλλον, gerade umgekehrt, Pherecr. bei B.A. 418.
3) von jetzt an sofort (ἀπάρτι nach B.A. p. 79 zu schreihen), Ar. Plut. 388 ; NT ; Lobeck Phryn. 20.
ἀπαρτί
- Icompletely, of numbers, exactly, just, Hdt.
- IIof Time, from now, from this time, henceforth, Ar., NTest.
- 2just now, even now, NTest.