ἀπορρᾳθυμέω
ἀπορρᾳθυμέω, to neglect from faintheartedness or laziness
ἀπορρᾳθῡμ-έω,
- leave off in faintheartedness or laziness, τινός X. Mem. 3.7.9: abs., Pl. R. 449c, D. 8.75. Adv. ἀπορρᾱθῡμ-ήτως, v.l. for ἀποραμυθήτως, Jul. Or. 8.252a.
1 renunciar por pereza
τούτου
2 abs. tomar el camino más cómodo Pl.R.449c, D.8.75, Lib.Or.18.230, Them.Or.2.25b.
ἀπο·ρρᾳθυμέω-ῶ [ᾱῡ] se laisser aller à la mollesse, Plat. Rsp. 449c ; Dém. 108, 21 ; ἀπ. τινος, Xén. Mem. 3, 7, 9, se relâcher ou s’abstenir, par mollesse, de qqe ch.
Étym. ἀπό, ῥᾳθυμέω.
ἀπορρᾳθυμέω, [ῡ], aus Leichtsinn oder Zaghaftigkeit unterlassen, Plat. Rep. V.449c ; τινός Xen. Mem. 3.7.9 ; sich saumselig zeigen, Themist.
ἀπορρᾳθυμέω
- to neglect a thing from faintheartedness or laziness, c. gen., Xen.; absol., Plat.