ἀπορία
ἀπορία, ἀπορία, ἡ, perplexity, lack of resources (noun)
- being ἄπορος: hence,
- I of places, difficulty of passing, X. An. 5.6.10.
- II of things, difficulty, straits, in sg. and pl., ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος, ἀπειλημένος, Hdt. 1.79, 2.141; ἐν ἀπορίῃ or ἐν ἀποίῃσι ἔχεσθαι, Id. 9.98, 4.131, cf. Antipho 5.66; ἀπορίῃσιν ἐνείχετο Hdt. 1.190; ἀπορίην ἐρωτηθέντι παρασχεῖν Hp. VM 13, cf. Lys. 19.1; ἀπορια τελέθει, c. inf., Pi. N. 7.105, cf. Pl. Lg. 788c; εἰς φρέατα καὶ πᾶσαν ἀ. ἐμπίπτων Id. Tht. 174c: c. gen. rei, ἀ. τοῦ μὴ γινώσκειν Hp. Morb.Sacr. 1; ἀ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν impossibility of keeping quiet, Th. 2.49; ἀ. τῆς προσορμίσεως Id. 4.10; ἀ. τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι Pl. Lg. 678d.
- 2 not providing a thing, Id. Men. 78e.
- III of persons, difficulty of dealing with or getting at, τῶν Σκυθέων Hdt. 4.83; τοῦ ἀποκτείναντος Antipho 2.4.2.
- 2 being at a loss, embarrassment, perplexity, ἀ. τοῦ δυστυχεῖν E. Ion 971, cf. Th. 7.44, 75, etc.; ἀ. ἐν τῷ λόγῷ συμβᾶσα Aeschin. 2.41; distress, discomfort, in illness, Hp. Epid. 5.42, Aret. SA 2.5: hence metaph., ὠδίνουσι καὶ ἀπορίας ἐμπίμπλανται Pl. Tht. 151a.
- 3 ἀ. τινός lack of a person or thing, σοφῶν ἀνδρῶν Ar. Ra. 806; τροφῆς, χρημάτων, etc., Th. 1.11, 7.48; ἀπώλλυντο . . ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος for want of one to attend to them, Id. 2.51; ἀ. λόγων Pl. Ap. 38d; ἀ. πλοίων shortage of ships, CPHerm. 6.10: abs., need, poverty, Th. 1.123; ἀ. καὶ πενία And. 1.144; opp. εὐπορία, Arist. Pol. 1279b27: in pl., D. 19.146.
- IV in Dialectic, question for discussion, difficulty, puzzle, ἀπορίᾳ σχόμενος Pl. Prt. 321c; ἀ. ἣν ἀπορεῖς ib. 324d; ἡ ἀ. ἰσότης ἐναντίων λογισμῶν Arist. Top. 145b1, al.; ἔχει ἀπορίαν περί τινος Id. Pol. 1285b28; αἱ μὲν οὖν ἀ. τοιαῦταί τινες συμβαίνουσιν Id. EN 1146b6; οὐδεμίαν ποιήσει ἀ. Id. Metaph. 1085a27; ἀ. λύειν, διαλύειν, Id. MM 1201b1, Metaph. 1062b31; ἀπορίᾳ ἀπορίαν λύειν D.S. 1.37.
I dificultad de pasar
οὔτε πεζῇ οὔτε κατὰ θάλατταν ἀ.
II
1 duda, apuro, embarazo
ἐς ἀπορίην ... ἀπιγμένος
Ἕλληνες ἐν ἀπορίῃ τε εἴχοντο
ἀπορίην παρασχεῖν
ταὐτὰ ... ἀμπολεῖν ἀπορία τελέθει
ἀπορίη ξυνὴ τῆς ἑκάστου χαλεπωτέρη
• falta de recursos, pobreza
πενία καὶ ἀπορία
op. περιουσία
ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ
οὐκ ἐν τῇ τυχούσῃ εἰμὶ ἀπορίᾳ
• c. gen. subjet. insuficiencia de medios, pobreza
μου
• renuncia
op. πόρος y ἐκπορίζειν
2 en dialéctica aporía, dificultad teórica
ἀ. ... ἣν ἀπορεῖς περὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀγαθῶν
ἀπορίᾳ σχόμενος
ἡ ἀπορία ἰσότης ἐναντίων λογισμῶν
ἀπορίαι τοιαῦταί τινες συμβαίνουσιν
ἀπορίαν ἔχειν
ἀπορίαν ποιεῖν
ἀπορίαν λύειν, διαλύειν
ἀπορίᾳ τὴν ἀπορίαν λύοντες
ἀπορία· ἀγνωσία
3 ret. aporía figura retórica, Rutil.2.10, Iul.Ruf.40.32, Charis.287, Isid.Etym.2.21.27.
III gener. c. gen. obj.
1 imposibilidad
τοῦ μὴ γιγνώσκειν
τοῦ μὴ ἡσυχάζειν
τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι τὰ τοιαῦτα
• imposibilidad de encontrar
τῶν Σκυθέων
τοῦ ἀποκτείναντος
2 ansiedad, angustia
πενίας
• miedo
ἤχους θαλάσσης
• mismo sent. en constr. c. prep. o abs., en la enfermedad
ἀπορίη ξὺν ὀδύνῃ
ὠδύνουσι καὶ ἀπορίας ἐμπίμπλανται
uulnus
ictus
3 necesidad c. gen. de pers.
σοφῶν ἀνδρῶν
τοῦ θεραπεύσοντος
δούλων
• de cosas
τροφῆς
χρημάτων
τῶν ἀναγκαίων
πολυτελείας
πάντων
• escasez
γενναίων σοφιστῶν
πλοίων
ἐλαίας καλῆς
IV Ἀ. Aporía, indigencia personif. como diosa entre los andrios, Plu.Them.21.
1. moeilijke doortocht:
2. gebrek aan middelen, armoede; gebrek aan, tekort aan,
3. moeilijke situatie, moeilijkheid:
1) Ratlosigkeit, Verlegenheit, Schwierigkeit, ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος Her. 1.79 ; vgl. 2.141 ; ἀπορίῃσιν ἐνείχετο 1.190 ; ἐν ἀπορίᾳ ἔχεσθαι 4.131, 9.98 ; Antiph. 5.65 ; Plat. Gorg. 522a ; εἰς ἀπορίας ἐμβάλλειν Tim. 91c ; ἐμπίπτειν Theaet. 174c ; παρέχειν Lys. 19.1.
2) Mangel, σοφῶν ἀνδρῶν Ar. Ran. 805 ; τῶν οἰκείων Plat. Rep. III.405b ; τῶν ἐπιτηδείων Xen. An. 2.5.9 u. öfter ; Ggstz τὸ ἀργύριον πορίζεσθαι Plat. Men. 78e ; Geldverlegenheit, Dem. 30.10 ; καὶ δυσχρηστία Pol. 1.28, 1 u. öfter. Auch τοῦ μὴ ἡσυχάζειν, Mangel an Ruhe, Thuc. 2.49.
3) Bedenklichkeit, Zweifel, ἀπορίαν ἀπορεῖν Plat. Prot. 324d. Die Frage, Untersuchung, ἡ περὶ σοφίαν ἀπορία καὶ ζήτησις Plat. Epin. 974c ; oft Arist., z.B. top. 6.6, bes. ἀπορίαν λύειν.
- 1desperation, uselessness ταὐτὰ δὲ τρὶς τετράκι τʼ ἀμπολεῖν ἀπορία τελέθει N. 7.105
- Iof places, difficulty of passing, Xen.
- IIof things, difficulty, straits, ἐς ἀπορίην ἀπιγμένος, ἀπειλημένος, ἐν ἀπορίηι or ἐν ἀπορίηισι ἔχεσθαι, ἀπορίηισιν ἐνεχέσθαι Hdt.; ἀπ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν impossibility of keeping quiet, Thuc.
- IIIof persons, difficulty of dealing with, τινός Hdt.
- 2want of means or resource, embarrassment, difficulty, hesitation, perplexity, Plat., etc.
- 33 ἀρ. τινός want of a person or thing, Ar., etc.
- 4absol. poverty, Thuc.
-
…τῆς τούτων ἀρετῆς. ἀλλʼ ἐν τοῖς ἰδίοις κινδύνοις, ὅταν ὁρῶσι τοὺς μὲν πρότερον ὄντας φίλους φεύγοντας τὴν αὑτῶν ἀπορίαν, τοὺς δʼ ἐχθροὺς μέγα φρονοῦντας ἐπὶ ταῖς δυστυχίαις ταῖς τούτων ; μόνην δʼ ἄν μοι δοκοῦμεν ταύτην τοῖς ἐνθάδε…
Lysias, Speeches
-
…ὑμᾶς ἔπεισα, εἰ ᾤμην δεῖν ἅπαντα ποιεῖν καὶ λέγειν ὥστε ἀποφυγεῖν τὴν δίκην. πολλοῦ γε δεῖ. ἀλλʼ ἀπορίᾳ μὲν ἑάλωκα, οὐ μέντοι λόγων, ἀλλὰ τόλμης καὶ ἀναισχυντίας καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν λέγειν πρὸς ὑμᾶς τοιαῦτα οἷʼ…
Plato, Apology
-
…ἐκεῖνος μὲν οὖν ἐλθὼν εἰς Λακεδαίμονα ἔμενεν ἐκεῖ πολὺν χρόνον, καταλιπὼν ὑμᾶς πολιορκουμένους, εἰδὼς τὸ ὑμέτερον πλῆθος ἐν ἀπορίᾳ ἐχόμενον καὶ διὰ τὸν πόλεμον καὶ τὰ κακὰ τοὺς πολλοὺς τῶν ἐπιτηδείων ἐνδεεῖς ὄντας, νομίζων, εἰ διαθείη ὑμᾶς…
Lysias, Speeches
-
…οὐκ ἔστιν οὗ ἀναγκαῖον πάντας τοὺς πολίτας μετέχειν, εἴπερ μέλλει πόλις εἶναι ; ἐν τούτῳ γὰρ αὕτη λύεται ἡ ἀπορία ἣν σὺ ἀπορεῖς ἢ ἄλλοθι οὐδαμοῦ. εἰ μὲν γὰρ ἔστιν, καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ ἓν οὐ τεκτονικὴ οὐδὲ…
Plato, Protagoras
-
…καταψηφισαμένους θάνατον. λέγω δὲ καὶ τόδε πρὸς τοὺς αὐτοὺς τούτους. ἴσως με οἴεσθε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἀπορίᾳ λόγων ἑαλωκέναι τοιούτων οἷς ἂν ὑμᾶς ἔπεισα, εἰ ᾤμην δεῖν ἅπαντα ποιεῖν καὶ λέγειν ὥστε ἀποφυγεῖν τὴν δίκην .…
Plato, Apology
-
…δὲ συμφοράν, ; ἃ ; ὑπὸ τῶν βαρβάρων εὐτυχησάντων τοὺς ὑπεκτεθέντας ἤλπιζον πείσεσθαι. ἦ που διὰ τὴν ὑπάρχουσαν ἀπορίαν πολλάκις μὲν ἐδεξιώσαντο ἀλλήλους, εἰκότως δὲ σφᾶς αὐτοὺς ὠλοφύραντο, εἰδότες μὲν τὰς σφετέρας ναῦς ὀλίγας οὔσας, ὁρῶντες…
Lysias, Speeches
-
…· ἤδη δὲ καὶ ἡ εἱμαρμένη ἡμέρα παρῆν, ἐν ᾗ ἔδει καὶ ἄνθρωπον ἐξιέναι ἐκ γῆς εἰς φῶς. ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι, κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς τὴν ἔντεχνον σοφίαν σὺν πυρί ἀμήχανον…
Plato, Protagoras
-
…παρασκευαστὸν ἡγοῦνται ἀρετήν, ἀποδέδεικταί σοι, ὦ Σώκρατες, ἱκανῶς, ὥς γέ μοι φαίνεται. ἔτι δὴ λοιπὴ ἀπορία ἐστίν, ἣν ἀπορεῖς περὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀγαθῶν, τί δήποτε οἱ ἄνδρες οἱ ἀγαθοὶ τὰ μὲν ἄλλα τοὺς…
Plato, Protagoras
-
…καὶ ἐποίεε κατὰ τάχος · ἐλάσας γὰρ τὸν στρατὸν ἐς τὴν Λυδίην αὐτὸς ἄγγελος Κροίσῳ ἐληλύθεε. ἐνθαῦτα Κροῖσος ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος, ὥς οἱ παρὰ δόξαν ἔσχε τὰ πρήγματα ἢ ὡς αὐτὸς κατεδόκεε, ὅμως τοὺς Λυδοὺς ἐξῆγε ἐς…
Herodotus, The Histories
-
…πλεῖστον φθόρον τοῦτο ἐνεποίει. εἴτε γὰρ μὴ ʼθέλοιεν δεδιότες ἀλλήλοις προσιέναι, ἀπώλλυντο ἐρῆμοι, καὶ οἰκίαι πολλαὶ ἐκενώθησαν ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύσοντος · εἴτε προσίοιεν, διεφθείροντο, καὶ μάλιστα οἱ ἀρετῆς τι μεταποιούμενοι · αἰσχύνῃ γὰρ ἠφείδουν σφῶν αὐτῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War