ἀποσεύω
ἀποσεύω, to chase away
- chase away, Nic. Th. 77, AP 9.642 (Agath.):—Pass., run away, flee, Hom. only in syncop.aor. 2 ἀπέσσυτο Il. 6.390, etc.; ἀπεσσύμεναι θύγατρες B. 10.82: also aor. ἀπεσσύθην [ῠ] Hes. Th. 183; ἀποσυθὲν αἷμα, haemorrhage, v.l. for ἀποχυθέν in Hp. Acut.(Sp.) 29:— Med., = Act., ἀπεσσεύοντο γυναῖκας A.R. 1.805.
I intr. en v. med.-pas.
1 salir corriendo, lanzarse
τὸν ... ἀπεσσύμενον
a él que se lanzaba
• c. gen. o adv. de lugar
ἀπέσσυτο δώματος Ἕκτωρ τὴν αὐτὴν ὁδὸν αὖτις
ἀπεσσ[ύμ]εν[α]ι [Ἑ]λικ[ῶνος
ἔνθεν ἀπεσσύμεναι Προίτου ... φεῦγον ... θύγατρες
• c. ac. de dir. salir corriendo, escapar
ἡμεῖς δὲ δείσαντες ἀπεσσύμεθ' ἐς μυχὸν ἄντρου
• euf. marcharse, morir
Μίνδαρος ἀπέσσυα
2 de líquidos brotar, derramarse
ῥαθάμιγγες ἀπέσσυθεν αἱματόεσσαι
ἀποσυθὲν αἷμα
sangre que se derrama, hemorragia
• fuego
φλὸξ δὲ κεραυνωθέντος ἀπέσσυτο τοῖο ἄνακτος
una llamarada brotó del dios fulminado
II tr. en v. act. echar, expulsar
θηρί' ἀποσσεύει
ἀποσσεύει δ' ἄρα γαστήρ, ὁππόσα ... δέξατο λαυκανίη
μιαιφόνα φάρμακα
• en v. med. mismo sent.
ἀπεσσεύοντο γυναῖκας
1. wegrennen.
2. alleen Lac. aor. pass. sterven:
[ἀπο- 1, ἀπο- 4.]
3 sing. aor. mid. ἀπέσσυτο Il. 6.390, Il. 15.572.
1 pl. ἀπεσσύμεθα Od. 9.236, 396.
Acc. sing. masc. pf. pple. ἀπεσσύμενον Il. 4.527.
In mid.
- 1
To speed away: ἀπεσσύμενον βάλεν Il. 4.527. Cf. Il. 15.572.
To speed away from.
With genit.: δώματος Il. 6.390.
- 2
To start back, retire hastily Od. 9.236, 396.
- 1
- to chase away, Anth.:—Pass., with 3rd sg. Epic aor2 ἀπέσσυτο, aor.1, to dart away, Il.