ἀστράπτω

I intr.

1 lanzar un rayo Zeus Il.2.353, 9.237, 10.5, 17.595, Hes.Th.690, Ar.Ach.531, V.626

• relampaguear οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε S.Fr.578, cf. Arist.Rh.1392^b27, ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα Eu.Luc.17.24.

2 fig. refulgir como el rayo, fulgurar πᾶς γὰρ ἀστράπτει χαλινός S.OC 1067, ἅπαν πεδίον ἀστράπτει E.Ph.111, ἤστραπτε μὲν χαλκῷ ... ἡ στρατιά X.Cyr.6.4.1, χαλκός X.An.1.8.8, σίδηρος Opp.C.3.136, ἤστραψε γλυκὺ κάλλος AP 12.110 (Asclep.), cf. Ach.Tat.1.19.1, 2.1.2, ὥστε καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ τὰ σημεῖα ἀστράπτειν D.C.63.4.2, ἴχνος Dam.Pr.118, ref. a la expresión del rostro εἶδον τὴν ὄψιν τὴν τῶν παιδικῶν ἀστράπτουσαν Pl.Phdr.254b, τοῖς ὄμμασιν X.Cyn.6.15

• de flores ser de brillantes colores Nic.Fr.74.64

• de pers. ser brillante, sobresalir ἐν ἡμερίοισιν Opp.C.1.361.

II tr. iluminar ἤστραψε σέλας θαλαμηπόλον εὐνήν Musae.276.
•Deriv. c. vocalismo ø de la raíz *H₂ster (H^u̯₁)- ‘brillar’ y *ok^u̯- ‘ver’ como ἀστεροπή y ἀστραπή q.u.

relampaguear

como acción de la divinidad αἰνῶ σε, ὁ θεὸς τῶν θεῶν, ... ὁ ἀστράπτων
te alabo a ti, el dios de los dioses, el que relampaguea P IV 1160 P XII 60

ref. gener. al Acéfalo ἐγώ εἰμι ὁ ἀκέφαλος δαίμων, ... ὁ ἀστράπτων καὶ βροντῶν
yo soy el demon acéfalo, el que relampaguea y truena P V 150 P VII 234 P VIII 92 SM 90 fr.D.6

ref. a Helios σὺ εἶ ὁ βρο]ντῶν, ὁ βρέχων καὶ ἀστ[ράπτων
tú eres el que truena, el que llueve y el que relampaguea P VII 995