ἀτίετος
ἀτίετος, unhonoured
ἀτίετος [ῐ], ον, (τίω)
- unhonoured, A. Eu. 385, 839 (both lyr.).
- II Act., not honouring or regarding, φίλων E. Ion 701 (lyr.).
1 no honrado, que no recibe honores
ἀτίετα ... λάχη
2 no honroso
μύσος
3 c. gen. que no honra como debe, que desdeña
πόσις δ' ἀ. φίλων
ἀ·τίετος, ος, ον [ῑ] seul en poésie, dans les Trag. non honoré, Eschl. Eum. 385, 839 ; Eur. Ion 700.
Étym. ἀ, τίω.
1. niet geëerd.
2. niet erend, zonder respect voor, met gen.
ἀτίετος, 1) ungeehrt, Aesch. Eum. 363 u. öfter.
2) nicht ehrend, verachtend, φίλων, die Freunde, Eur. Ion. 700.
2) nicht ehrend, verachtend, φίλων, die Freunde, Eur. Ion. 700.
ἀτίετος
τίω
- Iunhonoured, Aesch.
- IIact. not honouring or regarding, τινος Eur.