ἀτηρός
ἀτηρός, blinded by
- blinded by ἄτη, hurried to ruin, Thgn. 433, 634; φρήν S. Fr. 264.
- II baneful, mischievous, δύη A. Pr. 746; τύχη Id. Ag. 1483 (lyr.); κακόν E. Andr. 353; ναυτιλίη AP 9.23 (Antip.); τὸ ἀ. bane, mischief, A. Eu. 1007 (anap.); μή τι ἀ. ποιέωσι [οἱ παῖδες] Democr. 279.—Once in Com., ἀτηρότατον κακόν an ‘outrageous’ nuisance, Ar. V. 1299; and so Adv. -ῶς ‘awfully’ as a slang word, Phld. Mus. p.105 K.: in Pl. Cra. 395b and c introduced only for an etym. purpose: also in later Prose, D.L. 6.99.
I
1 infortunado
ἀνήρ
2 desafortunado, fuera de lugar de ciertas
τροπαί
II
1 dañino, que causa catástrofe, calamitoso
λόγοισι πιστός, ἀ. λάθρᾳ
leal en palabras, ocultamente pérfidoἀτερὰς φρένας ἀνδρῶν
ἀ. γλώσσα
ἀ. φυτόν
ἀ. κακόν
τύχαι
πέλαγος ἀτερῆς δύης
ναυτιλίη
ἰλύς
χάλαζα
2 travieso de niños
μή τι ἀτηρὸν (οἱ παῖδες) ποιέωσι
παιδίον
III adv. -ῶς de mala manera, sin miramientos
ἐφενάκιζεν ἀ.
- Iblinded by ἄτη, hurried to ruin, Theogn.
- IIbaneful, ruinous, mischievous, Aesch., Soph.: τὸ ἀτηρόν bane, ruin, Aesch.; ἀτηρότατον κακόν Ar.