ἁλίπλοος
ἁλίπλοος, covered with water; sailing the sea, (n.) fisherman
ἁλί-πλοος, ον, contr. ἁλί-πλους, ουν,
- covered with water, τείχεα Il. 12.26.
- II later Act., sailing on the sea, ναῦς Arion l. 17, cf. Apollod.Hist. 209: as Subst., seaman, fisher, A.R. 3.1329, Call. Del. 15.
- 2 in form ἁλίπλωος, ἰχθύες Babr. 61.4.
1 flotante sobre el mar
ὗε δ' ἄρα Ζεὺς συνεχές, ὄφρα κε θᾶσσον ἁλίπλοα τείχεα θείη
llovió Zeus sin cesar, para que cuanto antes se llevara el mar el muro flotando
• que navega por el mar
ναῦς
ἰχθῦς
2 subst. marinero, mareante, navegante
ἰχθυβολῆες ἁ.
ἁλίπλοοι οὔνομ' ἔθεντο
ἁλί·πλοος-ους, οος-ους, οον-ουν :
1 qui nage en mer, c. à d. couvert par les flots, Il. 12, 26 ||
2 qui navigue sur mer, Arion 1, 20 ; ὁ ἁ. marin ou pêcheur, A. Rh. 3, 1329 ; Call. Del. 15.
Étym. ἅ. πλέω.
ἁλίπλοος, im Meere schwimmend, Hom. einmal, τείχεα Il. 12.26 ; – ναῦς Arion 1.20 ; Schiffer Ap.Rh. 3.1328 ; Callim. Del. 15, Fischer ; Ep.adesp. 581 (Plan. 311) Fische ; ῥηγμίν Agath. proœm. 91 (IV.3).
ἁλίπλοος
[ἅλς1 + πλέω.]
Floating on the sea, in the state of flotsam: τείχεα Il. 12.26.
ἁλίπλοος (πλέω): sailing in the sea, ‘submerged,’ acc. pl., Il. 12.26†.
ἁλίπλοος
ἅλς, πλέω
- Icovered with water, Il.
- IIsailing on the sea, ναῦς Arion.