ἄκαρπος
ἄκαρπος, without fruit, barren
- without fruit, barren, E. Fr. 898.8, Pl. Ti. 91c; ἄ. ξύλον, = ἀκακία, LXX Is. 41.19: c. gen., λίμνη ἄ. ἰχθύων Paus. 5.7.3.
- 2 metaph., fruitless, unprofitable, πόνος B. Fr. 7.5; λόγοι Pl. Phdr. 277a; τὰ ἄ. Arist. EN 1125a11. Adv. -πως S. OT 254.
- II Act., making barren, A. Eu. 942, cf. Max.Tyr. 5.4.
I
1 estéril, improductivo, sin fruto
ἄρουρα
πέδον
Λιβύη
• de plantas sin fruto comestible
πτελέα ξύλον ἄ.
• del hombre
ἄκαρπον ποιέουσι τὸν ἄνθρωπον
• c. gen.
λίμνη ἄ. ἰχθύων
• neutr. como adv.
οὐδ' ἐς ἄκαρπον ... ὠδῖνας ἀνέτλην
no sin fruto ... soporté los dolores del parto
2 fig. improductivo, estéril, infructuoso, inútil
πόνος
λόγοι
ἔργα
• subst.
τὰ καλὰ καὶ ἄ.
cosas bellas e inútiles
II que esteriliza
νόσος
III adv. -ως sin fruto
γῆς ὧδ' ἀκάρπως ... ἐφθαρμένης
1. zonder vrucht, onvruchtbaar; overdr. vruchteloos:
2. onvruchtbaar makend:
2) Aesch. Eum. 902 νόσος ἄκ., unfruchtbar machend.
Strong 175
unfruitful, barren: fig., Mt 13:22, Mk 4:19, I Co 14:14, Eph 5:11, Tit 3:14, II Pe 1:8, Ju 12.†
- Iwithout fruit, barren, Eur.
- 2metaph. fruitless, unprofitable, Eur.:—adv. -πως, Soph.
- IIact. making barren, blasting, Aesch.