ἄξων
ἄξων, an axle, axis; wooden tablet of laws in Athens
- axle, Il. 16.378; σιδήρεος 5.723; φήγινος ib. 838, cf. Hes. Op. 424, A. Th. 153 (lyr.), etc.
- 2 axis, of a cone, Arist. Mete. 375b22; of a conic section, Apollon.Perg. 1 Def. 7; of a cylinder, Archim. Con.Sph. 1.260.
- 3 axis of the celestial sphere, Arist. Mu. 391b26, Arat. 22, D.H. 2.5; ἄ. νοητός Eust. 1389.59.
- 4 metaph., course, path of action, LXX Pr. 2.9, 2.18.
- II οἱ ἄξονες the wooden tablets of the laws in Athens, made to turn upon an axis, Plu. Sol. 25: sg. in IG 1.61, D. 23.31.
- 2 in pl., door-jambs, Parm. 1.19.
- III in pl., part of a bridle-bit, X. Eq. 10.9 and 10.
- IV the second cervical vertebra, Poll. 2.132. (Cf. Skt. ákṣas, Lat. axis, OHG. ahsa, Lith. ašìs ‘axle’.)
I
1 eje de una rueda de carro
ὑπὸ δ' ἄξοσι φῶτες ἔπιπτον
σιδήρεος
φήγινος
• del bocado del caballo X.Eq.10.9, 10
• árbol o eje de rotación de una máquina, pivote, IG 11(2).161A.70, Hero Aut.16.3,
ἄ. τοῦ ὀργάνου
• eje de un reloj, Vitr.9.7.5
• cabrestante o molinete usado en la pesca para recoger las redes, Ael.NA 12.43
• rodillo de una catapulta, Vitr.10.11.7.
2 geom. eje
3 eje de la esfera celeste, Arist.Mu.391b26, Arat.22, D.H.2.5, Plu.2.745f
• eje de la tierra, Plu.2.923a, cf. Eust.1389.59
• fig. de un centro oracular, Orác. en ZPE 7.1971.199 (Dídima), cf. Iambl.Myst.3.11.
4 fig. curso, camino
II
1 plu. tablillas de madera unidas por los bordes mediante un eje, donde estaban escritas las leyes atenienses
πρτος ἄχσν
ξυλίνοι ἄ.
• de las leyes romanas, Synes.Dio M.66.1160B.
2 plu. jambas de una puerta, Parm.B 1.19.
III anat. la segunda vértebra cervical Poll.2.132.
•Cf. ai. ákṣa-, lat. axis, lituan. ašìs, aesl. osĭ, aaa. ahsa- ‘eje’. Estas formas *akso-, *aksi-, *akson- se hacen derivar de *ag-, cf.
1. wagenas; uitbr. deurscharnier.
2. plur. wetstafelen (in Athene, die om een as draaiden).
1) die Achse des Wagens, Il. 5.723, 838, 11.534, 20.499, 13.30, 16.378 ; Folg.; Sp. auch die Himmelsachse.
2) οἱ ἄξονες, die hölzernen Gesetztafeln der Athener, welche um eine Achse gedreht werden konnten, Plut. Sol. 23, 25 u. öfter ; ὡς ἐν τῷ ἄξονι ἀγορεύει Dem. 23.28, im Gesetz, s. κύρβεις.
Nach Poll. 2.132, der zweite Halswirbel.
Bei Xen. re Eq. 10.9, 10 sind ἄξονες die beiden geraden Stangen am Pferdegebiß, an welche der Zaum befestigt ist.
-ονος, ὁ.
An axle Il. 5.723, 838, Il. 11.534, Il. 13.30, Il. 16.378, Il. 20.499.
- Ian axle, Lat. axis, Il., etc.
- IIοἱ ἄξονες, the wooden tablets of Solonʼs laws, made to turn upon an axis, Plut.
-
…ἔντυεν ἵππους Ἥρη πρέσβα θεὰ θυγάτηρ μεγάλοιο Κρόνοιο · Ἥβη δʼ ἀμφʼ ὀχέεσσι θοῶς βάλε καμπύλα κύκλα χάλκεα ὀκτάκνημα σιδηρέῳ ἄξονι ἀμφίς. τῶν ἤτοι χρυσέη ἴτυς ἄφθιτος, αὐτὰρ ὕπερθε χάλκεʼ ἐπίσσωτρα προσαρηρότα, θαῦμα ἰδέσθαι · πλῆμναι δʼ ἀργύρου…
Homer, Iliad
-
…εὐτυκάζου Ἄρτεμι φίλα. ἒ ἒ ἒ ἔ, ὄτοβον ἁρμάτων ἀμφὶ πόλιν κλύω · ὦ πότνιʼ Ἥρα. ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι. Ἄρτεμι φίλα, ἒ ἒ ἒ ἔ, δοριτίνακτος αἰθὴρ δʼ ἐπιμαίνεται. τί πόλις ἄμμι πάσχει…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…δʼ ἄρʼ ἐμμαπέως ἀπόρουσεν · ἣ δʼ ἐς δίφρον ἔβαινε παραὶ Διομήδεα δῖον ἐμμεμαυῖα θεά · μέγα δʼ ἔβραχε φήγινος ἄξων βριθοσύνῃ · δεινὴν γὰρ ἄγεν θεὸν ἄνδρά τʼ ἄριστον. λάζετο δὲ μάστιγα καὶ ἡνία Παλλὰς Ἀθήνη · αὐτίκʼ ἐπʼ…
Homer, Iliad
-
…πτόρθοιό τε λήγει · τῆμος ἄρʼ ὑλοτομεῖν μεμνημένος ὥρια ἔργα. ὄλμον μὲν τριπόδην τάμνειν, ὕπερον δὲ τρίπηχυν, ἄξονα δʼ ἑπταπόδην · μάλα γάρ νύ τοι ἄρμενον οὕτω · εἰ δέ κεν ὀκταπόδην, ἀπὸ καὶ σφῦράν κε τάμοιο…
Hesiod, Works and Days
-
…νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων. Πάτροκλος δʼ ᾗ πλεῖστον ὀρινόμενον ἴδε λαόν, τῇ ῥʼ ἔχʼ ὁμοκλήσας · ὑπὸ δʼ ἄξοσι φῶτες ἔπιπτον πρηνέες ἐξ ὀχέων, δίφροι δʼ ἀνακυμβαλίαζον. ἀντικρὺ δʼ ἄρα τάφρον ὑπέρθορον ὠκέες ἵπποι ἄμβροτοι, οὓς…
Homer, Iliad
-
…τοὶ δὲ πληγῆς ἀΐοντες ῥίμφʼ ἔφερον θοὸν ἅρμα μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς στείβοντες νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας · αἵματι δʼ ἄξων νέρθεν ἅπας πεπάλακτο καὶ ἄντυγες αἳ περὶ δίφρον, ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον αἵ τʼ ἀπʼ ἐπισσώτρων…
Homer, Iliad
-
…ὁ τλήμων ὀρθὸς ἐξ ὀρθῶν δίφρων · ἔπειτα λύων ἡνίαν ἀριστερὰν κάμπτοντος ἵππου λανθάνει στήλην ἄκραν παίσας · ἔθραυσε δʼ ἄξονος μέσας χνόας κἀξ ἀντύγων ὤλισθεν · ἐν δʼ ἑλίσσεται τμητοῖς ἱμᾶσι · τοῦ δὲ πίπτοντος πέδῳ πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον…
Sophocles, Electra
-
…φορτίζεσθαι. δεινὸν γὰρ πόντου μετὰ κύμασι πήματι κύρσαι. δεινὸν δʼ, εἴ κʼ ἐπʼ ἄμαξαν ὑπέρβιον ἄχθος ἀείρας ἄξονα καυάξαις καὶ φορτία μαυρωθείη. μέτρα φυλάσσεσθαι · καιρὸς δʼ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος. ὡραῖος δὲ γυναῖκα τεὸν ποτὶ οἶκον…
Hesiod, Works and Days
-
…, οὐδʼ ἠγνοίησεν ἄνακτα · γηθοσύνῃ δὲ θάλασσα διίστατο · τοὶ δὲ πέτοντο ῥίμφα μάλʼ, οὐδʼ ὑπένερθε διαίνετο χάλκεος ἄξων · τὸν δʼ ἐς Ἀχαιῶν νῆας ἐΰσκαρθμοι φέρον ἵπποι. ἔστι δέ τι σπέος εὐρὺ βαθείης βένθεσι λίμνης μεσσηγὺς Τενέδοιο…
Homer, Iliad
-
…βοῶν ὑπὸ πόσσʼ ἐριμύκων, ὣς ὑπʼ Ἀχιλλῆος μεγαθύμου μώνυχες ἵπποι στεῖβον ὁμοῦ νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας · αἵματι δʼ ἄξων νέρθεν ἅπας πεπάλακτο καὶ ἄντυγες αἳ περὶ δίφρον, ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον αἵ τʼ ἀπʼ ἐπισσώτρων…
Homer, Iliad