ἄση
ἄση, distress, nausea
- surfeit, loathing, nausea, Hp. Aph. 5.61 (pl.), Acut. (Sp.) 14; ἄση περὶ τὴν καρδίαν Epid. 7.10; ἄ. πλησμονή Sch.Il. Oxy. 221 xi 18.
- 2 distress, vexation, Hdt. 1.136, Andronic.Rhod. p.570 M.; ἔπαυσε καρδίαν ἄσης E. Med. 245: pl., μή μʼ ἄσαισι μήτʼ ὀνίαισι δάμνα θῦμον Sapph. 1.3, cf. Alc. Supp. 14.11; λύπας καὶ ἄσας παρέχειν Pl. Ti. 71c, cf. Stoic. 3.100.
- 3 longing, desire, κῆρ ἄσᾳ βόρηται Sapph. 96.17 L.-P..
- II = ἄσις, Luc. Cyn. 1, Poll. 1.49, Opp. H. 3.433. (Cf. ἄω satiate.)
I
1 dolor, sufrimiento, disgusto en plu.
μή μ' ἄσαισι μήδ' ὀνίαισι δάμνα ... θῦμον
ἄσῃσι τείρομαι
λύπας καὶ ἄσας παρέχειν
μή μιν ἔδουσιν ἄσαι
ἔπαυσε καρδίαν ἄσης
alivió el corazón de desagradoλύπη μετὰ ῥιπτασμοῦ
• desgana
ἄ. δ' αὐτῆς εἶχε τὴν ψυχήν
la desgana se apoderó de su ánimo
2 medic. náusea producida por el ajo, Hp.Acut.(Sp.) 45, de una mujer embarazada, Hp.Aph.5.61, gener., Hp.Epid.7.2, 10, 62, Gal.8.85
• plu. ansiedad Hp.VM 19.
II cieno, fango
ἄσην ... τὸ τριβώνιον φέρειν
•Deriv. en -σᾶ/-ση de difícil interpr., de la misma raíz que
- nausea, distress, vexation, Hdt., Eur.