ἐγκάπτω
ἐγκάπτω, to gulp in greedily, snap up
ἐγκάπτω, pf. ἐγκέκᾰφα AP 9.316.6 (Leon.):—
- gulp down greedily, snap up, Ar. Pax 7, V. 791, Stratt. 25, Hermipp. 26, Alex. 128.7; ἐ. αἰθέρα γνάθοις hold oneʼs breath, E. Cyc. 629.
- II ἐγκάπτει· ἐκπνεῖ, Hsch.
engullir, tragar
ὅλην (μᾶζαν) ἐνέκαψε
ἐγκάψαντες αἰθέρα γνάθοις
tras haber engullido aire con las mandíbulas, e.d., conteniendo la respiración
ἐγ·κάπτω (seul. ao. et pf.) humer, avaler, Ar. Pax 7, Vesp. 791 ; ἐγκ. αἰθέρα γνάθοις, Eur. Cycl. 625, litt. humer ou absorber l’air avec ses mâchoires, c. à d. retenir son souffle ||
➳ Ao. ἐνέκαψα, Ar. Vesp. 791 ; ἐνέκαψε, Ar. Pax 7 ; part. ἐγκάψας, Alex. et Stratt. (Ath. 76e, 327e). Pf. 3 sg. ἐγκέκαφεν, Anth. 9, 316, 6.
Étym. ἐν, κ.
ἐγκάπτω, gierig einschlucken, aufschnappen ; Ar. Pax 7, Vesp. 791 u. sonst ; Stratt. bei Ath. VII.327e u. öfter ; ἐγκέκαφεν Leon.Tar. 29 (IX.316); τὸ κέρμʼ εἰς τὴν γνάθον Alexis bei Ath. III.76e ; – αἰθέρα γνάθοις, d.i. die Backen aufblasen, Eur. Cycl. 625.
ἐγκάπτω
fut. ψω
perf. -κέκαφα
- to gulp in greedily, snap up, Ar.