ἐγκαλινδέομαι
ἐγκαλινδέομαι, roll about in
ἐγκᾰλινδέομαι,
- roll about in, τῇσι ψάμμοισι Aret. CD 1.2: metaph., πολλῇσι συμφορῇσι Hp. Ep. 17; ταραχαῖς καὶ κινδύνοις Agath. 4.27; wallow in, ταῖς λιχνείαις Ath. 6.262b, cf. Them. Or. 29.346b.
1 dar vueltas, moverse, fig. vivir entre c. dat.
τῇσι ψάμμοισι
τὸ τῶν δούλων γένος ... τοσαύταις ἐγκαλινδούμενον λιχνείαις
οἱ ταῖς ἀσελγέσι ἐγκαλινδηθέντες εὐναῖς
ταραχαῖς τε καὶ κινδύνοις ἐγκαλινδούμενος
καὶ κώμοις καὶ μέθαις ἐγκαλινδοῦμαι
voy de fiesta en fiesta y de borrachera en borracheraκαθάπερ τις σκώληξ ἐγκαλινδούμενος βορβόρῳ
ταῖς τοῦ βίου μερίμναις
2 dar vueltas, vagar
ἄνω καὶ κάτω
ἐγ·καλινδέομαι-οῦμαι [ᾰ] se rouler dans ou sur, dat. Arét. Cur. m. acut. 1, 2 ; fig. Ath. 262b ; Thém. 346b.
Étym. ἐν, κ.
ἐγκαλινδέομαι, sich worin herumwälzen ; ψάμμοισι Aret.; übertr., λιχνείαις, sich in Lüften herumwälzen, Ath. VI.262b ; sich fortwährend mit Etwas beschäftigen, Themist. u. a.Sp.