ἔποχος
ἔποχος, mounted upon
ἔποχος, ον, (ἐπί, ϝέχω, cf.Lat. veho)
- mounted upon, esp. on horses, chariots, and ships, c. gen. vel dat., ναῶν, ἅρμασιν, A. Pers. 54, 45 (anap.), cf. S. Ichn. 181 (lyr.); τῷ ἐ. τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἡνιόχῳ Ph. 1.486, cf. Lib. Or. 59.110: metaph., λόγος μανίας ἔ. words borne on madness, i.e. frantic words, E. Hipp. 214 (anap.).
- 2 abs., having a good seat on horseback, X. Cyr. 1.4.4; ἐπόχους ἡ θήρα ἀποδεικνύει ib. 8.1.35; ἔ. εἶναι to have a good seat, Id. Eq. 8.10, cf. Ar. Lys. 677; also ἱππασίαις ἔ. practised in.., Plu. Mar. 34. Adv. -χως, ἐγκαθῆσθαι to sit fast, Poll. 1.209.
- II Pass., ποταμὸς ναυσὶ ἔ. navigable by ships, Plu. Mar. 15.
ἔποχος, ος, ον :
1 qui est porté ou monté sur : ἅρμασιν, Eschl. Pers. 45, sur des chars ; ναῶν, Eschl. Pers. 54, sur des vaisseaux ; fig. λόγος μανίας ἐπ. Eur. Hipp. 214, paroles inspirées par un souffle de folie ||
2 qui se tient solidement à cheval, Xén. Cyr. 1, 4, 4 ; Eq. 8, 10 ; cf. Ar. Lys. 677 ; ἱππασίαις ἔπ. Plut. Mar. 34, cavalier éprouvé ||
3 navigable : ναυσὶ μεγάλαις, Plut. Mar. 15, pour de grands navires, en parl. d’un fleuve.
Étym. ἐπέχω.
1. act. rijdend op, zittend op,
2. pass. bevaarbaar:
ἔποχος, 1) worauf getragen, worauf sitzend, reitend, fahrend, ἐπόχους πολλοῖς ἅρμασιν ἐξορμῶσιν Aesch. Pers. 45 ; ναῶν 55 ; übertr., λόγος μανίας ἔποχος, eine vom Wahnsinn einhergetragene, eingegebene Rede, Eur. Hipp. 214 ; – auf dem Pferde festsitzend, sattelfest, δεῖ τὸν ἵππον ἀνὰ κράτος ἐλαύνοντα ἔποχον εἶναι Xen. Hipparch. 8.10, vgl. Cyr. 1.4.4 ; übh. im Reiten geübt, Xen. öfter ; ἱππικώτατον χρῆμακ ἄποχον γυνή Ar. Lys. 677 ; ἱππασίαις ἔποχος Plut. Mar. 34 ; – übh. fest, unerschütterlich, Sp. • adv., ἐπόχως ἐγκαθίσαι Poll. 1.209.
2) worauf man fahren kann, ποταμὸς ναυσὶ μεγάλαις ἔποχος Plut. Mar. 15, für große Schiffe schiffbar.
2) worauf man fahren kann, ποταμὸς ναυσὶ μεγάλαις ἔποχος Plut. Mar. 15, für große Schiffe schiffbar.
ἔποχος, ον
ἐπέχω
- Imounted upon a horse, chariot, ship, c. gen. vel dat., ναῶν ἔποχοι, ἅρμασιν ἔποχοι Aesch.: metaph., λόγος μανίας ἔπ. words borne on madness, i. e. frantic words, Eur.
- 2absol. having a good seat on horseback, Xen.
- IIpass., ποταμὸς ναυσὶ ἔπ. navigable by ships, Plut.