ἱμερόεις
ἱμερόεις, exciting love
ἱμερό-εις, εσσα, εν, (ἵμερος)
- exciting desire, lovely, charming, in Hom. always of things, ἱμερόεντα . . ἔργα γάμοιο Il. 5.429, etc.; χροὸς ἱμερόεντος 14.170; ἀοιδή, ἔπεα, Od. 1.421, 17.519; γόος (cf. ἵμερος) 10.398; Χαρίτων χορὸν ἱμερόεντα 18.194, cf. Il. 18.603; ἱμερόεν κιθάριζε ib. 570; so later κισσός D.P. 947; ἔρωτες AP 5.277 (Agath.); of persons, Pi. Fr. 87 (Sup.), Thgn. 1365 (Sup.), Theoc. 7.118; νύμφη Coluth. 295.
ἱμερόεις, όεσσα, όεν [ῑ] qui fait naître le désir, aimable, charmant (chant, parole, danse, etc.) Il. 5, 429, etc. ; Od. 1, 421, etc. ; γόος ἱμ. Od. 10, 398, gémissement mêlé de cris de joie ; en parl. de pers. Pd. fr. 58 ; Thcr. Idyl. 7, 118 ; Anth. 5, 278 ; neutre adv. ἱμερόεν, Il. 18, 570, d’une manière charmante ||
Sup. ἱμεροέστατος, Thgn. 1113 ; Pd. l. c.
Étym. ἵμερος.
1. bekoorlijk, lieflijk; n. adv.
2. weemoedig:
ἱμερόεις, εσσα, εν, Sehnsucht wonach, Verlangen erregend, einflößend, reizend, sehnsüchtig ; Il. 3.397, 5.429, 14.170, 18.603, Od. 1.421, 10.398, 17.519, 18.194, 304 ; ἱμερόεν κιθάριζε Il. 18.570, advb., auf reizende Art ; ἱμερόεν μειδιᾶν Ap.Rh. 3.1024 ; – ἔρνος Pind. frg. 58 ; von Menschen Theocr. 7.118 ; öfter Anth. u. sp.D.; ἔρωτες Agath. 2 (V.278); πόδες Coluth. 232 ; κισσός Dion.Per. 947.
ἱμερόεις
-εσσα, -εν
[ἵμερος.]
- 1
Answering to the desires, lovely, delightsome, charming, ravishing Il. 3.397, Il. 5.429, Il. 14.170, Il. 18.603: Od. 1.421 = Od. 18.304, Od. 17.519, Od. 18.194.
- 2
To which one feels a tendency or inclination: πᾶσιν ἱμερόεις ὑπέδυ γόος (a yearning for weeping came upon them) Od. 10.398.
- 3
In neut. ἱμερόεν
as adv., ravishingly: κιθάριζεν Il. 18.570.
- 1
ἱ¯μερόεις
- 1desirable παίδεσσι Λατοῦς ἱμεροέστατον ἔρνος Delos fr. 33c. 2.
ἱμερόεις , εσσα, εν (ἵμερος): passionate, fond, lovely; γόος, ἔργα γάμοιο, ἀοιδή, Od. 10.398, Il. 5.429, Od. 1.421.—Adv., ἱμερόεν κιθάριζε, charmingly, Il. 18.570.
ἱμερόεις
ἱ_μερόεις, εσσα, εν
ἵμερος
- exciting love or desire, lovely, delightsome, charming, Hom., Theocr.:—Sup. ἱμεροέστατος Theogn.