ὑπουργός
ὑπουργός, rendering service, serviceable, promoting, conducive to
ὑπουργ-ός, όν, contr. for ὑποεργός (q. v.),
- rendering service, serviceable, conducive to, τῷ ἀποπήγνυσθαι X. An. 5.8.15: οἱ ὑ. the assistants, Hp. Acut. 67, IG 1(2).344.80, al., Plb. 5.89.3; ὑ. τινός a servant of any one, PCair.Zen. 176.220 (iii B. C.), LXX Jo. 1.1, Plb. 30.8.4; ὁρατῶν Hld. 2.16. Adv. -γῶς Aristaenet. 1.3 (parox. codd.), s.v.l.
ὑπουργός, ός, όν :
I qui aide, qui assiste, qui rend service, secourable à, dat. Xén. An. 5, 8, 15 ; gén. Pol. 5, 89, 3 ; subst. serviteur, Hpc. Acut. 395 ; ὑπ. τινος, Pol. 30, 8, 4, Luc. Alex. 5, serviteur de qqn ||
II travaillé en dessous, subst. sous-détail d’une construction, Phil. byz.
Étym. contr. de ὑπόεργος, v. ce mot.
ὑπουργός, zsgzn = ὑποεργός, bei einer Arbeit Dienste od. Hilfe leistend, behilflich, Xen. An. 5.8.15 ; τινός, Pol. 5.89.3 ; dienstfertig, gefällig. – Substantivisch, der Diener, Pol. 30.8.4, neben ὑπηρέτης Luc. Alex. 5.
ὑπουργός
ὑπ-ουργός, όν
ἔργον
- rendering service, serviceable, promoting, conducive to a thing, c. dat., Xen.