θαμβέω
θαμβέω, to be astounded, amazed
Could not find θαμβοῦσιν in Logeion dictionaries.
θαμβοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of θαμβέω
θαμβ-έω,
- to be astounded, οἱ δὲ ἰδόντες θάμβησαν Il. 8.77, cf. B. 5.84; οἱ δʼ ἀνὰ θυμὸν ἐθάμβεον Od. 4.638, etc.; καὐτὸς τεθάμβηκʼ S. Ant. 1246; ἐθάμβησεν δὲ πᾶς . . ὅμιλος E. Ion 1205.
- 2 c. acc., to be astonished at, θάμβησαν δʼ ὄρνιθας Od. 2.155, cf. 16.178; τὸν ἐθάμβεον Ἄρτεμίς τε καὶ Ἀθάνα Pi. N. 3.50; τέρας δʼ ἐθάμβουν A. Supp. 570 (lyr.): in late Prose, Plu. Aem. 34.
- II later also causal, alarm, LXX 2 Ki. 22.5; τοὺς ὀφθαλμούς τινος PMag.Par. 1.237:—Pass., to be astounded, Ev.Marc. 1.27, POxy. 654.7, PMag. Leid.W. 11.39; τεθαμβημένος astounded, Plu. Brut. 20; διά τινος Id. Caes. [45].
θαμβέω-ῶ (impf. ἐθάμβουν, f. inus., ao. ἐθάμβησα, pf. τεθάμβηκα ; pass. ao. ἐθαμβήθην, pf. τεθάμβημαι) :
1 être frappé, d’étonnement, de stupeur, Il. 8, 77 ; Od. 4, 638 ; Soph. Ant. 1246 ; τι, Od. 2, 155 ; Eschl. Suppl. 570 ; Pd. N. 3, 48 ; Eur. Ion 1205 ; Plut. Æmil. 34, regarder qqe ch. avec étonnement ou stupeur ||
2 tr. frapper de stupeur ou d’effroi, Spt. 2 Reg. 22, 5 ; d’où au pass. être frappé de stupeur ou d’effroi, Plut. Brut. 20 ; διά τινος, Plut. Cæs. 45, par qqe ch. ||
➳ Impf. poét. ἐθάμβεον, Od. 4, 638 ; 17, 367 ; ao. poét. 3 sg. θάμβησεν, Il. 24, 483 ; Eur. Ion 1205 ; 3 pl. poét. θάμβησαν, Il. 23, 728 ; 24, 484.
Étym. θάμβος.
1. aor. (hevig) schrikken, bang worden:
2. praes. en perf. verbijsterd zijn, perplex staan, ook med.-pass.;
θαμβέω, staunen, erstaunen ; λαοὶ δʼ αὖ θηεῦντό τε θάμβησάν τε Il. 23.728, 24.484 ; οἱ δʼ ἀνὰ θυμὸν ἐθάμβεον Od. 4.638 ; θάμβησαν καὶ πάντας ὑπὸ χλωρὸν δέος εἷλεν Il. 8.77 ; c. acc., anstaunen, bewundern, Od. 17.367, 2.115, 16.178, wie Pind. N. 3.48 ; τέρας δὲ θάμβουν Aesch. Suppl. 565 ; καὐτὸς τεθάμβηκα Soph. Ant. 1231, wie Eur. I.A. 1561. Später bes. = in Furcht setzen, LXX ; pass., διά τινος τεθαμβημένος Plut. Caes. 45, vgl. Brut. 20 ; das act., ὑπὸ δὲ μεγέθους τῶν κακῶν πάντα θαμβοῦντι καὶ παραπεπληγμένῳ τὸν λογισμὸν ἐοικώς Aem. 34. – Adj. verb. θαμβητός, furchtbar, Lycophr. 552.
θαμβέω
[θάμβος.]
- 1
To wonder, be struck with wonder or astonishment: θάμβησεν Ἀχιλεύς Il. 1.199. Cf. Il. 3.398, Il. 8.77, Il. 23.728 = 881, Il. 24.483, 484: θαμβήσασα βεβήκει Od. 1.360 = Od. 21.354. Cf. Od. 1.323, Od. 4.638, Od. 10.63, Od. 24.101.
- 2
To wonder or marvel at: ὄρνιθας Od. 2.155. Cf. Od. 16.178, Od. 17.367.
- 1
θαμβέω
- 1be astonished at c. acc., τὸν ἐθάμβεον Ἄρτεμίς τε καὶ θρασεῖʼ Ἀθάνα (Mosch: ἐθάμβευν codd.) N. 3.50
Strong 2284
1. to be amazed.
2. In late Gk., to astonish, terrify (II Ki 22:5): pass., Mk 1:27 10:32; seq. ἐπί, c. dat. rei, Mk 10:24.†
θαμβέω (root θαπ), aor. θάμβησα: be astonished or wonder at, gaze upon with wonder, Od. 2.155, Il. 24.483.
θαμβέω,
θάμβος
- Ito be astounded, amazed, Hom., Soph., Eur.
- 2c. acc. to be astonished at, marvel at, Od., Pind.
- IICausal, to surprise:—Pass., τεθαμβημένος astounded, Plut.