καιροφυλακέω
καιροφυλακέω, to watch for the right time
Could not find καιροφυλακοῦντα in Logeion dictionaries.
καιροφυλακοῦντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of καιροφυλακέω
καιρο-φῠλᾰκέω,
- watch for the right time, c. acc., τὴν πόλιν D. 23.173, Hyp. Phil. 8; τὴν χρῆσιν Arist. Pol. 1337b41; ἔχθραν παλαιάν Olymp.Hist. p.460 D.: abs., App. Pun. 88, Mith. 70; also, attend on, Luc. Abd. 16:—Pass., καιροφυλακεῖται Metrod. Fr. 60.
καιρο·φυλακέω-ῶ [ῠᾰ] guetter l’occasion, abs. App. Mithr. 70, etc. ; Luc. Abd. 16 (var. -φυλακτέω) ; avec un acc. : τὴν χρῆσιν, Arstt. Pol. 8, 3, 4 (var. -φυλακτέω), guetter le moment de se servir de qqe ch. ; τὴν πόλιν, Dém. 678, 17, observer l’état présent de la ville ; au pass. Métrod. (Stob. 304, 28) etc.
Étym. κ. φύλαξ.
καιροφυλακέω, die rechte Zeit abpassen, τὴν χρῆσιν, für die Anwendung, Arist. Pol. 8.3, u. a.Sp.; τὴν πόλιν, eine gelegene Zeit abpassen, um dem Staate zu schaden, Dem. 23.173 ; so das pass., καιροφυλακεῖται Metrod. Stob. fl. 45.26. – Auch = warten, pflegen, Luc. Abdic. 16.
καιροφυλακέω
καιρο-φῠλᾰκέω,
fut. -ήσω
φύλαξ
- to watch for the right time, Dem.:—also, to attend on, Luc.