λαλοβαρυπαραμελορυθμοβάτας
λᾰλοβᾰρῠπαραμελορυθμοβάτας [λάλος, βαρύς, παρά, μέλος, ῥυθμός, βαίνω] Dor. one who chatters in a deep voice, going against melody and rhythm , com. adj. Prat. 1.12 (v.l.; λαλοβαρύοπα παραμελορυθμοβάταν edd.).
λαλο·βαρυ·παρα·μελο·ρυθμο·βάτας, ου [βᾰᾰᾰᾰᾱ] adj. m. qui bavarde lourdement à tort et à travers sans suivre ni l’air ni la mesure, Pratin. (Ath. 617e).
Étym. λάλος, βαρύς, παρά, μέλος, ῥυθμός, βαίνω.
λαλοβαρυπαραμελορυθμοβάτας, κάλαμος, Pratinas bei Ath. XIV.617e, geschwätzig, lästig und den Rhythmus überschreitend.