παννυχίζω
παννυχίζω, to celebrate a night festival, keep vigil
Could not find παννυχίζουσιν in Logeion dictionaries.
παννυχίζουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παννυχίζω
παννῠχ-ίζω, (παννυχίς)
- celebrate a night-festival, keep vigil, Sapph. Supp. 17.3, etc.; τῇ θεᾷ Ar. Ra. 448; π. περὶ τὰ ἀγάλματα Timae. 127; π. ἑορτήν Hdn. 1.17.6, etc.:—Med., Luc. DMeretr. 14.1.
- II generally, do anything the livelong night, φλὸξ συνεχὲς π. it lasts all night long, Pi. I. 4(3).65; παννυχίζων all night long, Ar. Fr. 695 (lyr.): c. acc., π. τὴν νύκτα spend the livelong night, Id. Nu. 1069.
παννυχίζω [ῠ]
1 veiller toute la nuit, Ar. fr. 116 ; en parl. d’une flamme, brûler toute la nuit, Pd. I. 4, 110 (3, 83) ||
2 célébrer une fête de nuit, T. Taur. (Ath. 250a) ; θεᾷ, Ar. Ran. 445, en l’honneur d’une déesse ||
Moy. m. sign. Luc. D. mer. 14, 1.
Étym. παννυχίς.
παννυχίζω, die ganze Nacht durch Etwas tun ; φλὸξ παννυχίζει, Pind. I. 3.83, die Flamme brennt die ganze Nacht ; Ar. οὐδʼ ἡδὺς ἐν τοῖς στρώμασιν τὴν νύκτα παννυχίζειν, Nub. 1079 ; bes. eine Nachtfeier halten, οὗ παννυχίζουσιν θεᾷ, Ran. 447 ; περὶ τὰ ἀγάλματα, Timaeus bei Ath. VI.250a ; Sp., καὶ ἑορτάζω vrbdt Hdn. 4.9.1. – Med., Luc. D.Mer. 14.1.
παννυχίζω
- 1play all night long τοῖσιν δὲ δυθμαῖσιν αὐγᾶν φλὸξ ἀνατελλομένα συνεχὲς παννυχίζει I. 4.65
παννυχίζω
παννῠχίζω,
fut. -σω
παννυχίς
- Ito celebrate a night festival, keep vigil, τῇ θεᾷ Ar.
- IIgenerally, to do anything the livelong night, φλὸξ συνεχὲς π. it lasts all night long, Pind.; c. acc., π. τὴν νύκτα to spend the livelong night, Ar.