περιρραντήριον
περιρραντήριον, perirrhanterion: basin with water for purification, at entry to sanctuaries
περιρραν-τήριον, τό,
- utensil for besprinkling, esp. whisk for sprinkling water at sacrifices, or vessel for lustral water, Hdt. 1.51, Porph. Abst. 2.27 (pl.):—written περιραντήριον in Inscrr., IG 2(2).1641.38, 11(2).287 A 93 (Delos, iii B. C.), SIG 253 ii 10 (Delph., iv B. C.).
- II περιρραντήρια ἀγορᾶς the parts of the market-place sprinkled with lustral water, Lex ap. Aeschin. 1.21, cf. 3.176, Luc. Sacr. 12, 13.
- III = foreg., Ph. 1.156, al., Luc. Pseudol. 23.
περιρραντήριον, ου (τὸ)
1 vase d’eau lustrale pour les aspersions, Hdt. 1, 51 au plur. ||
2 aspersion, ablution, Eschn. 4, 2 (loi) au plur. ||
➳ Dans les inscr. att. seul. la forme affaiblie περιραντήριον, CIA. 2, 778, c, 5 (350/300 av. J.-C.) ; 744, b, 5 (fin du 4e siècle av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 73, 5d.
Étym. neutre du suiv.
1. vat voor reinigend water (bij offers).
2. gewijde plaats.
περιρραντήριον, τό, Gefäß, Gerät zum Besprengen, bes. ein Wedel, Weihwasser oder anderes Wasser damit zu sprengen, Sprengwedel ; das Gefäß für das Weihwasser, Sprengkessel, im plur., Her. 1.51 u. Sp., wie Luc. sacrific. 12.13. Vgl. noch Aesch. 1.21 im Gesetz : ἐντὸς τῶν τῆς ἀγορᾶς περιρραντηρίων πορεύεσθαι.
περιρραντήριον
from περιρραίνω
περιρραντήριον, ου, τό,
- Ian utensil for besprinkling, or a vessel for lustral water, Lat. aspergillum, Hdt.
- IIπεριρραντήρια ἀγορᾶς the parts of the forum sprinkled with lustral water, Lex ap. Aeschin.