πρωτοστάτης
πρωτοστάτης, one who stands first, on the right, the right-hand man
Could not find πρωτοστάταις in Logeion dictionaries.
πρωτοστάταις masculine dative plural of πρωτοστάτης
πρωτο-στάτης [ᾰ], ου, ὁ, (ἵστημι)
- one who stands first, esp. the first man on the right of a line, right-hand man, ὁ π. τοῦ δεξιοῦ κέρως Th. 5.71; but also οἱ π. the front-rank men, X. Cyr. 3.3.57, 6.3.24, Lac. 11.5, etc.; either sense possible in Teles p.4 H.
- 2 = λοχαγός, Ael. Tact. 5.1, Arr. Tact. 5.6.
- 3 man in the uneven rows in a λόχος, opp. ἐπιστάτης, Ascl. Tact. 2.3, etc.
- II metaph., chief or leader of a party, Act.Ap. 24.5; π. τοῦ χοροῦ τῶν μαθητῶν Porph. Chr. 26.1; π. τοῦ θητικοῦ καὶ οἰκετικοῦ Men.Prot. p.8 D.
πρωτο·στάτης, ου (ὁ) [ᾰ] celui qui se tient en avant après le λοχαγός et l’ἐπιστάτης, chef de file, Thc. 5, 71 ; El. tact. 5, 1, 4 ; au plur. soldats du premier rang, Xén. Cyr. 3, 3, 57 ; fig. chef de parti, NT. Ap. 24, 5.
Étym. πρ. ἵστημι.
πρωτοστάτης, ὁ, der zuerst, voran od. in der ersten Reihe steht ; bes. im Heere, die erste Schlachtordnung, das Vordertreffen bildend ; Thuc. 5.71 ; Xen. Cyr. 3.3.57, 6.3.24, Hell. 2.4.16 u. öfter ; Pol. 18.12.5 ; vgl. Aen.Tact. 6.
πρωτοστάτης
πρωτο-στάτης (ᾰ), ου, ὁ,
στῆναι
- Ione who stands first, on the right, the right-hand man, Thuc.; but οἱ πρ. the front-rank men, Xen.
- IImetaph. the leader of a party, NTest.