σποδίζω
σποδίζω, to roast
Could not find σποδιοῦσιν in Logeion dictionaries.
σποδιοῦσιν future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of σποδίζω
σποδ-ίζω,
- roast or bake in ashes, μύρτα καὶ φηγοὺς πρὸς τὸ πῦρ σ. Pl. R. 372c; ἤ με κεραυνῷ . . σπόδισον burn me to ashes, Ar. V. 329; σ. τὰς τρίχας singe, D.S. 3.25.
- II intr., to be ash-coloured, Dsc. 5.152.
- III dub. l. in Cratin. 219 (σπύρθιζε cj. Kock).
σποδίζω :
1 cuire ou rôtir sous la cendre, Plat. Rsp. 372c ; Ar. Vesp. 329 ||
2 flamber des poils, du duvet, DS. 3, 25 ||
3 avoir la couleur de la cendre, être cendré, Diosc. 5, 171.
Étym. σποδός.
1. in as roosteren.
2. tot as maken:
σποδίζω, in der Asche rösten, μύρτα καὶ φηγοὺς σποδιοῦσι προς τὸ πῦρ, Plat. Rep. II.372c ; zu Asche brennen, ἤ με κεραυνῷ σπόδισαν ταχέως, Ar. Vesp. 329 ; τὰς τρίχας, absengen, DS. 3.24 ; – aschfarbig sein (?).
σποδίζω,
σποδός
- to roast or bake in the ashes, burn to ashes, Ar., Plat.