συγχαίρω
συγχαίρω, to rejoice with, take part in joy
Could not find συγχαῖρον in Logeion dictionaries.
συγχαῖρον present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of συγχαίρω
συγχαίρω, aor. -εχάρην [ᾰ] Plb. 15.5.13, 30.18.1, imper. -χάρηθι Anacreont. 31.30:—
- rejoice with, A. Ag. 793 (anap.), Ar. Pax 1317 (anap.); χαῖρε . . καί σοι ξυγχαίρομεν ἡμεῖς Id. Eq. 1333 (anap.); σ. ἐπὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς X. Hier. 11.12; σ. ἀγαθῷ γενομένῳ Pl. Epin. 988b: c. dat. pers., τὸν συναλγοῦντα καὶ σ. τῷ φίλῳ Arist. EN 1166a8; οὐ σ. οὐδὲ συναλγεῖν ἑαυτοῖς ib. 1166b18: later in Med., IG 14.966.5 (Rome, ii A.D.).
- II wish one joy, congratulate, σ. τῶν γεγενημένων wish one joy of . ., D. 15.15; σ. τῇ συγκλήτῳ ἐπὶ τοῖς γεγονόσιν Plb. 30.18.1, cf. SIG 700.41 (Lete, ii B.C.); σ. τῇ πόλει ὅτι . . Aeschin. 2.45.
συγ·χαίρω (f. συγχαρήσομαι [ᾰ], ao. 2 συνεχάρην [ᾰ])
1 se réjouir avec : τινί, Arstt. Nic. 9, 4, 1, etc. avec qqn ; abs. Eschl. Ag. 793 ; Ar. Pax 1317 ; τινί, Ar. Eq. 1333 ; Plat. Epin. 988b ; ἐπί τινι, Xén. Hier. 11, 12, de qqe ch. ; ὅτι, Eschn. 34, 9, de ce que ||
2 rendre grâces : τινί τινος, Dém. 194, 23, à qqn de qqe ch. ||
3 féliciter : τινὶ ἐπί τινι, Pol. 30, 16, 1, qqn de qqe ch. ||
➳ Ao. impér. συγχάρηθι [ᾰ] Anacreont. 31, 30.
συγχαίρω, (χαίρω), sich mitfreuen ; Aesch. Ag. 767 ; τινί, Ar. Eq. 1330 ; συγχάρηθι, Anacr. 31.30 ; ἀγαθῷ γενομένῳ, Plat. Epin. 988b ; ἐπί τινι, Xen. Hier. 11.12 ; Schadenfreude empfinden, τινί τινος, Dem. 15.15 ; – Einem wozu Glück wünschen, τινὶ ἐπί τινι, Pol. 30.16.1 u. öfter.
Strong 4796
1. to rejoice with: c. dat pers., Lk 1:58 15:6, 9, Phl 2:17, 18, EV; c. dat. rei, I Co 12:26 13:6.
2. to congratulate (Æschin., Polyb., al.): Phl, l.c. (Lft., in l.; cf. MM, xxiv).†
συγχαίρω
fut. -χαρήσομαι
- Ito rejoice with, take part in joy, Aesch., Ar.; τινί with another, Arist.
- IIto wish one joy, congratulate, σ. τινὶ τῶν γεγενημένων to wish one joy of the events, Dem.