χρησμῳδέω
χρησμῳδέω, to chant oracles
Could not find χρησμῳδούσης in Logeion dictionaries.
χρησμῳδούσης present active participle feminine genitive singular of χρησμῳδέω
χρησμῳδ-έω,
- deliver oracles, prophesy, Hdt. 7.6, Ar. Eq. 818 (anap.), Pl. Cra. 396d; τι X. Ap. 30; τισι Pl. Ap. 39c; τὰ συμφέροντα Epicur. Sent.Vat. 29; χ. ἐμμέτρως Plu. QConv. 2.623c:—Pass., κεχρησμῳδήσθω Pl. Lg. 712a; τὰ κεχρησμῳδημένα Id. Ep. 323c.
- II Pass., to be inspired, receive a divine revelation, Ph. 2.384.
χρησμῳδέω-ῶ (pf. pass. κεχρησμῴδημαι) chanter des oracles, c. à d. prononcer des oracles en vers, Plut. M. 623c, d’où en gén. rendre des oracles, Hdt. 7, 6 ; Ar. Eq. 818 ; Xén. Ap. 30 ; Plat. Crat. 396d ; avec un acc. de chose et un dat. de pers. Plat. Ap. 39b ; au pass. Plat. Leg. 712a, Ep. 6, 323c.
Étym. χρησμῳδός.
χρησμῳδέω, Orakel singen, in Verse bringen, übh. Orakel geben, prophezeien ; Her. 7.6 ; Ar. Eq. 815 ; Plat. Apol. 39c, Ion 534b u. öfter ; Luc. Alex. 25, 50 u. a.Sp.
ταῦτά σου εἰπόντος εὐθέως χρησμῳδήσει
cuando hayas dicho esto, al punto profetizará
te es posible pronunciar persuasivos oráculos en la noche, expresando verdades por medio de la profecía a través de sueños
χρησμῳδέω,
fut. -ήσω
from χρησμῳδός
- to chant oracles: generally, to deliver oracles, prophesy, Hdt., Ar., etc.