ψιλόω
ψιλόω, to strip bare
Could not find ψιλωθέντα in Logeion dictionaries.
ψιλωθέντα aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ψιλόω
ψῑλ-όω,
- strip bare, mostly of hair, ψ. τὴν κεφαλήν τινος Hdt. 4.26; ψιλοῦν τὰ δέρματα Thphr. HP 9.20.3; ψ. τὰ δένδρα strip them bare, ib. 4.14.9:—Pass., become bald, ψιλοῦτο δὲ καλὰ κάρηνα Hes. Fr. 29; χελιδόνες . . ἐψιλωμέναι bare of feathers, Arist. HA 600a16.
- II c. gen., strip bare of, σαρκῶν ἐπωμίδα Hp. Art. 1:—Pass., ὀστέων κατήγματα ἐψιλωμένα Id. Aph. 5.22, cf. Art. 69, Arist. HA 519b5.
- 2 strip, rob, deprive of a thing, ψ. [τινὰ] τὰ πλεῖστα τῆς δυνάμιος Hdt. 2.151; τινὰ χρημάτων Alciphr. 1.18: abs. in same sense, X. Cyr. 4.5.12:—Pass., ἐλπίδος ὁ καιρὸς ἐψιλώθη Phld. Herc. 1232 p.67 V.
- 3 generally, leave naked, unarmed, or defenceless, Th. 3.109.
- 4 Pass., to be laid bare, of roots, X. Oec. 17.12 sq.; ψιλωθέντα κέρατα exposed, unprotected, Plb. 3.73.7; τὸ ψιλούμενον στεγαστέον X. Eq. 12.7.
- 5 strip off, pull out, τρίχας Dsc. 2.179:—Pass., of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt. 4.61; cf. ψίλωμα.
- III Gramm., write or pronounce with the spiritus lenis, or a littera tenuis, opp. δασύνω, Phld. Rh. 1.155 S., cf. EM 780.31 (Pass.), D.T. Supp. 675.11, A.D. Synt. 39.1, Pron. 57.2, Eust. 515.38, Tz. H. 11.53.
ψιλόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐψίλωσα ; ao. pass. ἐψιλώθην, pf. ἐψίλωμαι) [ῑ]
1 dégarnir de cheveux, de poils, etc. ; τὴν κεφαλήν τινος, Hdt. 4, 26, raser ou épiler la tête de qqn ; au pass. devenir chauve, Hés. fr. 5, 3 Gaisford ; χελιδόνες ἐψιλωμέναι, Arstt. H.A. 8, 16, 2, hirondelles déplumées ; p. anal. dégarnir de feuilles : τὰ δένδρα, Th. H.P. 4, 14, 9, les arbres ; avec l’acc. de l’objet dont on dégarnit : ψ. τὰς κόμας, Spt. Ezech. 44, 20, faire tomber les cheveux ; τὰ δέρματα, Th. H.P. 9, 20, 3, enlever la peau ||
2 dégarnir, dépouiller, en gén. : κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων, Hdt. 4, 61, chairs détachées des os ; ψιλοῦν τινα τῶν χρημάτων, Alciphr. 1, 18, dépouiller qqn de son argent ; au pass. ὁ λόφος ἐψιλοῦτο τῶν ἱππέων, Xén. An. 1, 10, 13, la colline s’était dégarnie des cavaliers ; τὸ ψιλούμενον, Xén. Eq. 12, 7, la partie du corps non protégée ; τὰ ψιλωθέντα κέρατα, Pol. 3, 73, 7, les ailes dégarnies ; fig. ψιλοῦν τινὰ τῆς δυνάμιος, Hdt. 2, 151, dépouiller qqn de sa puissance ; abs. priver de ressources ou d’alliances, réduire à l’abandon, Thc. 3, 109 ; Xén. Cyr. 4, 5, 12 ||
3 écrire avec des lettres ou des signes nus, c. à d. non aspirés, d’où écrire par l’esprit doux ou par une consonne non aspirée, EM. 780, 31.
Étym. ψιλός.
1. kaal maken:
2. ontbloten; ontdoen van, beroven van,
ψιλόω, [ῑ], eigtl. abreiben, bes. die Haare abreiben, dah. enthaaren, kahl, glatt machen, τὴν κεφαλήν τινος Her. 4.26 ; dah. pass. kahl werden, Hes. frg. 5.3 ; κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Her. 4.61 ; ἐψιλοῦτο δʼ ὁ λόφος τῶν ἱππέων Xen. An. 1.10.13, vgl. 1.3.27. – Uebh. berauben, einer Sache, τινός, z.B. τινὰ τῆς δυνάμιος Her. 2.151 ; auch ohne diesen Zusatz, Einen seiner Macht berauben, Xen. Cyr. 4.5.12 ; vgl. Thuc. 3.109 ; Pol. u. Sp.
Bei den Gramm. = mit dem spiritus lenis oder einer litera tenuis schreiben od. aussprechen.
Bei den Gramm. = mit dem spiritus lenis oder einer litera tenuis schreiben od. aussprechen.
ψιλόω
ψιλός
- Ito strip bare of hair, Hdt.:— Pass. to become bald, Hes.: generally, to be laid bare, Xen.
- IIc. gen. to strip bare of, to strip of a thing, Hdt.
- 2generally, to leave naked, unarmed or defenceless, Thuc.
- IIIPass. also of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt.
ψιλόω
ψῑλόω,
fut. -ώσω
ψιλός
- Ito strip bare of hair, Hdt.:— Pass. to become bald, Hes.: generally, to be laid bare, Xen.
- IIc. gen. to strip bare of, to strip of a thing, Hdt.
- 2generally, to leave naked, unarmed or defenceless, Thuc.
- IIIPass. also of things, to be stripped off something, τὰ κρέα ἐψιλωμένα τῶν ὀστέων Hdt.